A light springy jump or leap , especially on one foot.

(犹指单脚)轻快地一蹦或一跳

属类：综合句库--

We abandoned the slogan of the Great Leap Forward and adopted more realistic policies and measures instead.

“大跃进”的口号不再喊了,并且采取了比较切合实际的政策、步骤和方法

属类：时事政治-邓小平选集-改革是必由之路

More significantly, it has a chance to make another leap forward

“更重要的是它拥有了一个再次大力向前飞跃的机会。”

属类：综合句库--

Before the ``cultural revolution'', we made such mistakes as the Great Leap Forward.

“文化大革命”前,我们也有一些过失,比如“大跃进”这个事情

属类：时事政治-邓小平选集-答美国记者问

"I have had a great visioning," he said, and at the sound of his words in his own ears his heart gave a leap

“我刚才看到了一个了不起的幻影,”他说,听见自己的话语声他的心猛地跳了一下。

属类：综合句库--

"Shut up, " the man growled. I saw a gun in his hand. He started to leap off the stand. But he didn't go the way he planned.He fell flat on his face and knocked himself out cold.

“住口,”这个人吼道。只见他掏出手枪,从鞋摊上一跃而起。但他却没能如愿,而是脸朝下栽倒,摔得不省人事。

属类：文学表达-文学-散文

In 1958 the spread of ``Left'' thinking led to the Great Leap Forward and the movement to establish people's communes.

“左”的思想发展导致了一九五八年的“大跃进”和人民公社化运动

属类：时事政治-邓小平选集-改革是必由之路

Look before you leap

1.(谚)慎思而后行

属类：综合句库--

Many will still remember vividly armstrong's now-famous comment when he first stepped down on the lunar surface: "one small step for a man, one giant leap for mankind"

阿姆斯特朗踏上月球说的第一句话让人记忆犹新:"这是我迈出的一小步,却是人类迈出的一大步。

属类：综合句库--

A playful leap or hop.

蹦蹦跳跳或雀跃

属类：综合句库--

All years that are divisible by 4 should be leap years of 366 days, except those which coincide with the beginning of a century

除了世纪开始的年份外,所有被四整除的年份应是由366天构成的闰年。

属类：综合句库--

The result of the second leap was the theory of building socialism with Chinese characteristics .

第二次飞跃的理论成果是建设有中国特色社会主义理论,

属类：时事政治-政府文告-15大报告

The second leap will be to introduce large-scale operations and to expand the collective economy, so as to facilitate scientific farming and socialized production.

第二个飞跃,是适应科学种国和生产社会化的需要,发展适度规模经营,发展集体经济。

属类：综合句库--

The second leap will be to introduce large-scale operations and to expand the collective economy, so as to facilitate scientific farming and socialized production.

第二个飞跃,是适应科学种田和生产社会化的需要,发展适度规模经营,发展集体经济。

属类：时事政治-邓小平选集-国际形势和经济问题

That morning the fish jumped. Seeing it leap , Santiago knew he had hooked the biggest marlin he had even seen. Then the fish went under and turned toward the east.

第二天早上,这条鱼蹦出了水面。桑提亚哥瞧见鱼的跃起,知道自己钓到了一条未见过的最大的马林鱼。一会儿鱼又往下沉去,转向了东方。

属类：文学表达-外国名著-THE OLD MAN AND THE SEA

The result of the first leap was the theoretical principles concerning the revolution and construction in China and a summary of experience therein, both of which have been proved correct by practice .

第一次飞跃的理论成果是被实践证明了的关于中国革命和建设的正确的理论原则和经验总结,

属类：时事政治-政府文告-15大报告

The first leap was to abolish the people's communes and institute the responsibility system, the main form of which is the household contract that links remuneration to output.

第一个飞跃,是废除人民公社,实行家庭联产承包为主的责任制。

属类：时事政治-邓小平选集-国际形势和经济问题

On assuming his post at The New Yorker, Mumford might have adopted a cautious approach to his criticism. Yet he chose instead to leap right into the fray with his sharp critique of Rockefeller Center

刚到《纽约人》杂志就职的时候,芒福德本可以在写评论文章时持慎重态度,然而,他却另辟蹊径,马上投入有关洛克菲勒中心的激烈辩论。

属类：综合句库--

National income went up with a leap .

国民收入猛增。

属类：综合句库--

The wide sea allows the fish to leap about and vast sky the birds to fly．

海阔凭鱼跃,天高任鸟飞

属类：习语名句-俗语-

Good steel should be used for the making of the sword's blade;Let the best horse leap the hedge first．

好钢使在刀刃上。

属类：习语名句-俗语-

Mission: Space really is a giant leap beyond the dark-room rides and merry-go-rounds that were for years the staple of theme parks

和室内过山车、旋转木马等主题公园多年来的主要游戏相比,“太空使命”确实是一个巨大的飞跃。

属类：综合句库--

But message-bearing swans can't fly out of moonlight, Nor can letter-sending fish leap out of their place

鸿雁长飞光不度鱼龙潜跃水成文

属类：综合句库--

To leap about playfully;frolic.

欢快地跳跃;嬉戏

属类：综合句库--

Leap a horse over a hurdle.

驾马跃过栅栏

属类：综合句库--

After that came the Great Leap Forward in 1958 and the people's commune movement, which were totally incompatible with objective conditions and during which we got carried away and tried to develop too rapidly.

接着就是一九五八年的“大跃进”和人民公社运动,完全违背客观实际情况,头脑发热,想超高速发展。

属类：时事政治-邓小平选集-全新的事业

This year is a leap year.

今年是闰年。

属类：学习英语-成语例句-

Connie felt a sudden, strange leap of sympathy for him, a leap mingled with compassion, and tinged with repulsion, amounting almost to love.

康妮突然奇异地对他同情起来。她的同情里有怜悯,却也带点憎恶,这种同情差不多近于爱情了。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Take a leap of faith and trust them.

来个一百八十度的转弯,采取信任他们的态度。

属类：综合句库--

Surely you harm your master, Liu Bei cried in despair. At this, oddly, the horse made a vigorous leap to the other side of the river, leaving the soldiers behind.

刘备大呼:"的卢,的卢,今日果然害我!"话音刚落,只见马从水中一跃数丈,飞身上了西岸,摆脱了追兵。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事