He cleared the distance at a leap .

他一跳就跳了一段距离。

属类：学习英语-成语例句-

He got over the stream with a single leap .

他一跃就跳过了小溪。

属类：综合句库--

He gave a leap and landed himself on the saddle of the horse

他纵身上马。

属类：综合句库--

A light leap by a horse,in which both hind legs leave the ground just before the forelegs are set down.

腾跃马的轻盈跳跃动作,在前腿快要落下时,两条后腿同时跃离地面

属类：综合句库--

To leap in a curvet.

腾跃以腾跃姿势跳跃

属类：综合句库--

The act of jumping; a leap .

跳跃的行为,跳起

属类：综合句库--

By providing an efficient environment for raising capital NASDAQ has helped thousands of companies achieve their desired growth and successfully make the leap into public ownership

通过提供一个有效的融资环境,纳斯达克(NASDAQ)已经帮助了成百上千家公司完成了其市值的预期增长,同时也成功地、跨越式地实现了公司股权的公众所有。

属类：综合句库--

I think we should do it at least twice in the space of each five-year plan, in the same way as the intercalary month in a lunar leap year turns up once in three years and twice in five

我看至少是象闰年、闰月一样,三年一闯,五年再闯,一个五年计划里头至少搞两次。

属类：综合句库--

But if we don't seize this opportunity to raise the economy to a higher level, other countries will leap ahead of us, leaving us far behind.

我们不抓住机会使经济上一个台阶,别人会跳得比我们快得多,我们就落在后面了。

属类：时事政治-邓小平选集-总结经验，使用人才

We made some mistakes of our own as well, such as the Great Leap Forward and the ″cultural revolution″, which were our own inventions.

我们还有其他错误,例如“大跃进”和“文化大革命”,这不是搬用别国模式的问题。

属类：时事政治-邓小平选集-加快改革步伐

I like to compare economic competition to a game of leap frog

我想把经济竞争比做跳蛙比赛。

属类：综合句库--

I leap for joy at the good news.

我一听到这个好消息高兴得跳了起来。

属类：综合句库--

Couldn't leap the Brook.

无法跃过小溪

属类：综合句库--

Taunting him with want of courage to leap into the great pit

奚落他缺少勇气跳入大坑

属类：综合句库--

taunting him with want of courage to leap into the great pit(Daniel Defoe.To twit is to taunt by calling attention to something embarrassing

奚落他缺少勇气跳入大坑(井尼尔·迪福)。Twit指通过提及尴尬的事情而奚落

属类：综合句库--

Learn to creep before you leap .

先学爬,后学跳。(循序渐进)

属类：综合句库--

--When I was very young, a child in fact, I climbed to the top branch of a high tree, stood like a diver, and announced to my horrified governess, now I shall take a leap into the future, and jumped. I was in the hospital for two months.

--小时候,实际上还是个小孩,我爬上一棵大树的最高枝头上,象潜水员一样站着。对我那吓坏了的女管家宣布:“现在我要跳进未来。”就跳下来了。结果在医院住了两个月。

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

Then in 1958, being too impatient for development, we initiated the Great Leap Forward and established people's communes, which were also mistakes and brought about disastrous results.

一九五八年,要求过急,搞“大跃进”,搞人民公社,不对头了,给我们带来很大灾难。

属类：时事政治-邓小平选集-改革开放搞活中国

During the Great Leap Forward in 1958, people rushed headlong into mass action to establish people's communes.

一九五八年“大跃进”,一哄而起搞人民公社化.

属类：时事政治-邓小平选集-政治与经济

We began making ``Left'' mistakes in the political domain in 1957,in the economic domain those mistakes led to the Great Leap Forward of 1958, which resulted in enormous damage to production and much hardship for the people.

一九五七年开始,我们犯了“左”的错误,政治上的“左”导致一九五八年经济上搞“大跃进”,使生产遭到很大破坏,人民生活很困难。

属类：时事政治-邓小平选集-防止错误倾向

If one sheep leap o'er the dyke,all the rest will follow.

一羊跳过沟,众羊跟着跳。

属类：综合句库--

To Leap the NGEs forward with the Guidance of the Scientific Concept of Development

用科学发展观引领民营企业实现新飞跃

属类：应用文体-标题-民企竞争力

A leap from rags to riches.

由穷人一跃变为富翁

属类：综合句库--

An upward leap made by a trained horse without going forward and with the hind legs kicked out.

原地腾跃一匹受驯马的向上跳跃但不向前走动,同时后腿踢出

属类：综合句库--

Leap (or vault)to sixth place among industrial countries

跃居工业国第六位

属类：综合句库--

(Output)leap into the front ranks of the world

跃居世界前列(产量)

属类：综合句库--

To return to Franklin, this didactically waggish man blandly assured English readers that it was grand to see the whales leap like salmon up the falls of Niagara

再回过来说好训人,喜谐谑的富兰克林,可不动声色地使欧洲人相信鲸鱼象鲑鱼那样跳过尼亚加拉瀑布,真可谓蔚为大观。

属类：综合句库--

During the Great Leap (Forward)in 1958

在大跃进时期

属类：综合句库--

In Athletics in Germany,Urrutia of Cuba Breaks the men's indoor triple jump world record．His leap of 17.83 metres beats by six centimetres the old mark Set three years ago by Russian Voloshin．

在德国举行的田径赛中,古巴的尤鲁蒂亚打破了男子室内三级跳远世界纪录,他的17.83米的成绩以6厘米的优势刷新了旧纪录,旧纪录是3年前由俄罗斯选手弗罗辛创立的。

属类：体育娱乐-体育-田径

The use of robotics in agriculture could mean a great leap forward in technology

在农业生产中使用机器人说明技术上的一大飞跃。

属类：综合句库--