Harrison also has promoted legislation to require immigrant businesses to post signs in English,which infuriated Asian business people but played well among longtime white residents.

哈里逊又促使立法规定外国移民所开商号悬挂英语招牌。此举令亚裔商人异常愤怒,但深为长久居住此间的白人所喜。

属类：综合句库--

To work toward the passage of(legislation )by logrolling.

互投赞成票互相投票以促成(立法)通过

属类：综合句库--

Vital information,research,legislation

极其重要的信息、研究、法规

属类：综合句库-典型例句-

Strengthen economic legislation , speed up the building of the legal system, standardize the economic activities.

加强经济立法,加快法制建设,规范经济行为。

属类：综合句库--

We should uphold and improve the system of people's congresses and ensure that the congresses and their standing committees exercise their functions according to law and that their legislation and policy decisions better embody the people's will.

坚持和完善人民代表大会制度,保证人民代表大会及其常委会依法履行职能,保证立法和决策更好地体现人民的意志。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Although a federal agency's annual appropriation request might seem to be a "proposal for legislation ", the Court held, in a decision having little precedential value beyond this particular issue, that no impact statement was required

尽管一个联邦机构每年的经费要求似乎是一个“立法的提案”,法院认为,对一个不具备超出此类特殊问题先例性价值的决议来说,不需要提供“环境影响报告书”。

属类：综合句库--

Campaign finance reform is also the first hurdle for any health-care legislation .Lyndon Johnson was the only President with the political strength and savvy to drive major health reform through Congress.But he had to pay the private pipers to enact it.

竞选财务改革也是医疗立法第一个需要克服的困难。约输逊是唯一有政治实力并且知道如何运用它以便获得国会通过重要的医疗改革的总统。可是为了要完成这项立法,他必须付出代价。

属类：综合句库--

Mr.Clinton has said that this is the fairest tax that would raise enough revenue. Mr.Rostenkowski said he thought the members of this committee, who have the first crack at tax legislation , wouldswallow hard and accept the tax.

克林顿曾说,这是可以征得够岁入的最公平的税务方案。罗斯坦考夫斯基说,他认为他会里的委员们--有关征税立法首先须经他们审查--将会感到为难,但终会接受这件税务提案。

属类：综合句库--

Croly's writings provided progressives with their most cogent arguments in behalf of positive legislation

克罗利的著作,为进步派支持立法提供了无可辩驳的论据。

属类：综合句库--

The purpose of the legislation was the advancement of science.

立法的目的就是使科学进展

属类：综合句库--

Legislation calls for the establishment of two new schools

立法命令创立两所新的学校。

属类：综合句库--

Legislation will be difficult and take time

立法难且费时

属类：综合句库--

Legislation is the duty of a congress.

立法是国会的职责。

属类：综合句库--

The legislation also directed DOE to seek a suitable site for construction of an intermediate storage facility, known as a monitored retrievable storage facility, if studies indicate the need for one

立法也规定如果研究表明确有必要的话,能源部应选择一个合适的场址,建立一个中间的贮存设施,称为监视的弥补性的贮存设施。

属类：综合句库--

. Unilever will co-operate with governments and other organisations, both directly and through bodies such as trade associations, in the development of proposed legislation and other regulations which may affect legitimate business interests.

联合利华将直接或通过诸如产业协会等组织与在政府及其它组织合作参与制定影响其合法经营利益的法律法规。

属类：单位简介-公司简介-

In addition, the risk also exists that a state will use what appears to be nondiscriminatory legislation as covert means of burdening out-of-state businesses

另外还有一种危险是,某一州可能利用表面上显得不具歧视性的立法,作为一种为州外商业增加负担的隐秘手

属类：综合句库--

and, on the other hand, we must try to secure the social and economic legislation without which any improvement due to purely moral agitation is necessarily evanescent..

另一方面也必须确保社会与经济立法,没有它们,纯靠道德力量促成的改进终究无法持久……

属类：综合句库--

Each State Party to the Basel Convention is bound by all the obligations under the Convention. A State that is a Party to the Basel Convention has to have national legislation implementing the requirements of the Convention.

每一个巴塞尔公约的缔约国成员均受公约所规定的所有的义务的约束。每一个巴塞尔公约的缔约国成员国必须有国家的立法实现公约的要求。

属类：行业术语-检验检疫-

United States antitrust legislation prohibits corporations from dominating or monopolizing an industry

美国反托拉斯法禁止公司控制或垄断一项工业。

属类：综合句库--

an ineffectual effort to block the legislation .

企图阻止立法机关行为的无效努力

属类：综合句库--

Renewable energy legislation workshop under environment & resource commission of National people’s congress

全国人大环资委可再生能源立法起草工作小组

属类：综合句库--

The Court in Missouri v. Holland held, however, that even if Congress's power under the commerce clause did not extend to the subject of migratory birds, a treaty on the subject was still a proper basis for congressional legislation on the subject

然而,法院在“密苏里州诉荷兰”一案中,认为即使国会《商业条款》的权力并没有延伸到候鸟的范围,此案例仍可作为国会就此类问题进行立法的合理依据。

属类：综合句库--

There was just one problem, however: the Medicare legislation , so artfully conceived and executed, was not popular with the public

然而,只有一个问题:这个精心制订和实施的医疗保健法,却不为公众所欢迎。

属类：综合句库--

There are several different views concerning the purpose of copyright. The view that the author should be the fundamental beneficiary of copyright protection is the foundation of copyright legislation in many countries, particularly in Western Europe.

人们对版权的目的有几种不同看法。在许多国家的版权法中,基本观点是要让原作者成为版权保护的主要受益者,特别是在西欧国家。

属类：行业术语-传媒-印刷媒体

If the licence application is not approved, the applicant shall, on request, be given the reason therefore and shall have a right of appeal or review in accordance with the domestic legislation or procedures of the importing Member

如许可证申请未获批准,则应请求,申请人应被告知其中的原因,且申请人有权依照进口成员的国内立法或程序进行上诉或进行审查

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Thoughtful voters viewed the proposed legislation with alarm.

深思熟虑的投票人谨慎地看待这一立案法律

属类：综合句库--

Even before this legislation , more than 180,000,000 acres had been reserved for national forests and parks

甚至在该项立法颁布之前,就有超过1.8亿英亩的土地被留做国家森林和国家公园。

属类：综合句库--

Having new consumer-oriented legislation passed into law

使面向消费者的新法案变成了法律。

属类：综合句库--

The ambit of municipal legislation

市议会的立法范围

属类：综合句库--

To adapt to the new situation characterized by the development of a socialist market economy, all-round social progress and China's accession to the WTO, we will strengthen legislation and improve its quality.

适应社会主义市场经济发展、社会全面进步和加入世贸组织的新形势,加强立法工作,提高立法质量.

属类：时事政治-政府文告-16大报告