He lifted whole passages from another author's books.

他从别人的著作中成段地进行剽窃。

属类：综合句库--

His position lifted him from the common crowd.

他的地位使他的身份高人一等。

属类：综合句库--

He is pleased to have said "lifted ", thinking it sounds more wordily than stole or took or even ripped off

他很得意地说“摸走”,他觉得这个字眼比“偷走”、“盗走”,甚至“掏走”,听上去更加贴切。

属类：综合句库--

He lifted the lid of the box and looked inside.

他揭开箱盖往里看。

属类：综合句库--

He lifted the lid of a tureen

他揭开一个大汤碗的盖子。

属类：综合句库--

He lifted the stone and threw it.

他举起石头扔了出去。

属类：综合句库--

He lifted his lean hand and waved us peremptorily away

他举起一只枯瘦的手来挥动着,坚决地叫我们走开。

属类：综合句库--

He lifted out the topmost two letters,and though he knew what he would see,he read them over again.

他拿起最上面的2封信,虽然他已经知道里面写的是什么,但还是从头到尾又读了一遍。

属类：综合句库--

His encouraging remarks lifted us up.

他那鼓舞人心的话使我们振作起来。

属类：综合句库--

He stooped and lifted the valance

他弯下身撩起床沿的挂布。

属类：综合句库--

He lifted up his little hands in rapture at the sight.

他一看见那景象就高兴得举起小手。

属类：综合句库--

It lifted to a spasmodic sneeze and ended

它大声地打了一阵喷嚏,然后就结束了。

属类：综合句库--

Using the sheets, they gently lifted it off the bed and down onto the stretcher on the floor

通过那毯子,他们轻轻地将它抬出床,放到地板的担架上。

属类：综合句库--

A heavy object,such as a dumbbell,lifted for exercise or in athletic competition.

投掷器械用于锻炼或体育竞赛的重物,如哑铃

属类：综合句库--

Suddenly he arose, lifted his hand to his brow as if his brain wore giddy, paced twice or thrice round the dungeon, and then paused abruptly by the bed

突然,他猛地站起身来,用手扶住额头,象是头晕似的,他在房间里转两三圈,又在床前站住了、”啊!啊!

属类：综合句库--

My hand came to rest on a half-buried brick, which I aimlessly lifted . I noticed underneath it the twisted and battered, yet unbroken, container that had been beaten into the soft earth

我的手触摸到了一个半埋在地里的砖块,我下意识地把它拿了起来,看到在砖块下有一个被砸得变了形的、但却仍然完好的药瓶深陷在软软的泥土里。

属类：综合句库--

We lifted the students to Shanghai.

我们把学生运送到上海。

属类：综合句库--

We lifted Tom out of the car, settled him into the wheelchair, and loaded our picnic stuff into our arms

我们将汤姆扶出车,安置在轮椅上,然后捧出野餐的东西。

属类：综合句库--

We lifted the mortgage on the house last month.

我们上个月付清了房屋的抵押贷款。

属类：综合句库--

As the mist lifted , the mountains revealed themselves one behind the other.

雾气逐渐消失,重叠的山峦一层一层地显现出来。

属类：综合句库--

The fog lifted and the sun came out.

雾散日出。

属类：综合句库--

That should change now that trade and investment barriers have been lifted , opening previously protected sectors to foreign competition

现在,随着贸易与投资壁垒已被逐步取消,以前享受国家保护的部门被迫对外开放,上述情况应该发生变化。

属类：综合句库--

The dish now had to be lifted vertically because one edge was resting against the side of the canal.

现在必须垂直着提升馅饼盘,因为盘的一边靠在运河的侧面上。

属类：综合句库--

Once the ban was lifted , all sorts of plays about ghosts and monsters such as The Story of a Haunted Black Basin and retribution by the God of Thunder appeared on the stage

现在一放,什么《乌盆记》、《天雷报》,什么牛鬼蛇神都跑到戏台上来了。

属类：综合句库--

A thief lifted my wallet.

小偷扒走了我的钱夹

属类：综合句库--

jacob lifted his head and he saw that the light had declined and the evening was upon him

雅各抬起头来,看见光线渐暗,黄昏来临了。

属类：综合句库--

He lifted the tripod and gained first a wife and second an army. An ingenious explanation, isn't it?

一得虞姬,二得精兵,此解独具见地。

属类：综合句库--

His low spirits lifted as soon as his lost watch was found.

遗失的手表一找到,他满面愁容顿时消失。

属类：综合句库--

Someone lifted his wallet on the bus.

有人在公共汽车上偷了他的钱包。

属类：综合句库--

Sometimes the mist lifted , and, he looked up at frances

有时雾散了,他就仰头看弗朗西丝。

属类：综合句库--