(a)that its entities shall not treat a locally -established supplier less favourably than another locally-established supplier on the basis of degree of foreign affiliation or ownership

(a)其实体不得依据外国联营或所有权的程度而给予一当地设立的供应商的待遇低于给予另一当地设立的供应商的待遇

属类：综合句库--

″Acting locally ″ describes McGovern's unyielding commitment to a decentralized management structure and style, a ″let's try it″ attitude and an emphasis on customer contact.

“本地化经营”很好的应和了分散化管理的组织结构和风格,符合IDG“让我们尝试一下”和高度重视客户关系的公司价值观。

属类：社会文化-新闻报道-

By ″thinking globally but acting locally ,″ a strategy that would guide IDG's worldwide expansion

“全球化考虑,本地化经营。”这是IDG全球发展的策略。

属类：社会文化-新闻报道-

Think Globally, Act Locally .

“全球着眼,本国着手”;“立足当地,面向全球”

属类：单位简介-企业文化-

In 2001, Bank of China successfully restructured its operations in Hong Kong by merging 10 of its member banks into Bank of China (Hong Kong)Limited, a locally registered bank.

2001年,中国银行成功地重组了香港中银集团,将10家成员银行合并成立当地注册的"中国银行(香港)有限公司"

属类：单位简介-银行-中国银行

On July 11, 2006, BMW and BBA submitted a report to AQSIQ for recall of 2131 imported and 531 locally produced 7, 6, and 5 series cars produced during Jan 9.-April 26, 2006.

2006年7月11日,宝马中国和华晨宝马向国家质检总局递交了召回报告,决定自7月17日起在中国大陆召回2006年1月9日至4月26日间生产的部分7,6,5系列汽车,其中涉及2131辆进口车及531辆国产车。

属类：单位简介-汽车公司网站-CBA资料

Goltran Zanon, 70, locally recognised as one of the founding fathers of the now world-famous event, says it all began with kids pitching tomatoes at balloons during a balloon-flying show.

70高龄的戈尔特龙·萨农被当地人公认为这个闻名世界的节日的创始人之一。他说这个节日完全是因为在一次气球展览会上孩子们用西红柿砸气球而开始的。

属类：时事政治-新闻报道-

ACDelco provides the good quality semi-metallic non-asbestos brake pad and lining in a complete range of applications for import and locally produced cars, vans, and light-duty trucks, also coated with the special powder.

AC德科为客户提供性能卓越的刹车片、制动蹄片,以及刹车盘、刹车鼓。

属类：单位简介-汽车公司网站-AC德科

Mike Portlock, Shell′s Steel Sector Development Manager comments; ″ Also, the introduction of the locally blended version of Morlina T will enable us to better serve our customer by providing them with lubricants at more competitive prices″.

MikePortlock,壳牌钢铁部开发经理说:“ 此外,开始选用由中国本地调配的万利得T系列润滑油油可以使我们以更具竞争力的价格向我们的客户提供产品润滑油,从而更好地服务于客户。”

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

Telnet is a program that lets you login to a remote host computer and access its data and services as if you were using a text-based terminal attached locally .

Telnet是一种程序,它可使你进入一台远程主机,并使用其数据与服务,就好像你是在使用一台本地连接的基于文本的终端。

属类：行业术语-计算机-网络

XX has been deleted locally .

XX已在本地被删除。

属类：IT行业-软件英语-浏览器

A poisonous white alkaloid,C21H21NO6,obtained from the root of the goldenseal and formerly used locally to treat inflammation of mucous membranes.

白毛茛碱一种有毒的白色的碱,C21H21NO6,提炼自白毛茛的根,以前在某些地区用于治疗粘膜炎

属类：综合句库--

BMW China and BBA recall 2131 imported and 531 locally produced cars in China

宝马中国与华晨宝马召回2131辆进口车及531辆国产车

属类：单位简介-汽车公司网站-CBA资料

While having our feet planted locally , we are developing an export-oriented economy and willing to create brilliant future with you hand-in-hand.

本公司立足本地,发展外向型经营,愿与您携手共创辉煌明天。

属类：综合句库--

Xenoliths are found at numerous horizons, and locally there is evidence of scour and other erosional features

捕虏体可见于许多层位,并局部可见到冲刷和其他侵蚀特征。

属类：综合句库--

Do not store messages locally that are larger than 1kb

不在本地保存大于1kb的消息

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Combat troops out in the field are given bottles of anti-bacterial hand lotion and warned to stay away from locally -grown produce

部队为在外作战的士兵提供瓶装抗菌水、洗手液,并警告他们离当地食品远一点。

属类：综合句库--

This contract will be a first for Shell with the introduction of a locally blended version of Morlina T rather than the previously imported version Shell has used in China.

此合同将成为壳牌选用由本地调配的万利得T系列润滑油(而不是壳牌以前在中国使用的进口润滑油油)后签定的第一份合同。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

Moreover, due to the over 0.8 million tons of shrimps consumed annually throughout Australia, East Africa and the whole India Ocean regions, Uni-President will establish an aquatic feed factory locally after assessing the market's potential.

此外,澳洲、东非以及整个环印度洋地区一年虾料的消费量超过八十万公吨,统一企业评估待市场规模成型后,直接在当地投资兴建水产饲料厂。

属类：单位简介-公司简介-

For those which fail to meet State-or locally -prescribed standards governing the discharge of air pollutants shall not be allowed to go into production, or enter into usage

达不到国家和地方规定的大气污染物排放标准的,不得投入或者使用。

属类：法学专业-大气污防法实施细则-

For those which fail to meet State-or locally -prescribed standards governing the discharge of air pollutants shall not be allowed to go into production, or enter into usage.

达不到国家和地方规定的大气污染物排放标准的,不得投入生产或者使用。

属类：法学专业-中国法律-大气污染防治法实施细则

Large-scale smuggling is characterised by the involvement of criminal organisations, a relatively sophisticated system for distributing smuggled cigarettes locally

大规模的走私活动经常涉及到犯罪组织、一个相对复杂的局部经销走私烟草的系统

属类：法学专业-美国法律-走私

Large-scale smuggling is characterised by the involvement of criminal organisations, a relatively sophisticated system for distributing smuggled cigarettes locally , and a few controls on the international movement of tax-free cigarettes

大规模的走私活动经常涉及到犯罪组织、一个相对复杂的局部经销走私烟草的系统和对免税烟草国际流动的控制等。

属类：综合句库--

Large quantities of oil are refined locally at abadan, in Iran, in Bahrain, and elsewhere, but most of it is exported to northwestern Europe and other parts of the world as crude oil

大量的石油是在本地区精炼的,在伊朗的阿巴丹,在巴林以及其它地方,但大部分是作为原油向西北欧和世界其它地区出口的。

属类：综合句库--

The donkey drivers and porters were known locally as "foot-sloggers".

当地把从事此种劳动的人称作"脚户"、"脚夫"、"赶脚的"。

属类：社会文化-音乐-信天游

If it cannot be done locally , it is necessary to apply for periodic examination and determination to the measurement examination and determination agencies designated by the next higher administrative departments.

当地不能检定的,向上一级人民政府计量行政部门指定的计量检定机构申请周期检定。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

If it cannot be done locally , applications for examination may be submitted to the administrative departments for measurement of the people's governments at the next higher level.

当地不能考核的,可以向上一级地方人民政府计量行政部门申请考核。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

How is he regarded locally ?

当地的人对他看法如何?

属类：综合句库-典型例句-

When deleting a message locally , remove it from the server

当在本地删除一条消息时,同时从服务器中除去它

属类：IT行业-软件英语-浏览器

For surcharges in the charges of electricity generated for locally funded power projects, the pricing methods shall be worked out by the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government based on the relevant regulations of the State Council.

地方集资办电在电费中加收费用的,由省、自治区、直辖市人民政府依照国务院有关规定制定办法。

属类：法学专业-中国法律-电力法