No work shall be carried out on the Site on locally recognized days of rest, or outside the normal working hours stated in the Appendix to Tender, unless:

在当地公认的休息日,或在投标函附录中规定的正常工作时间以外,不得在现场进行任何工作,除非:

属类：综合句库--

You must save this page locally before continuing with the requested action.

在继续执行您请求的操作之前,必须在本地保存此页面。

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Locally dolomite and anhydrite are important as cements, together with minor authigenic quartz

在局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物;还有少量自生石英。

属类：综合句库--

During the Ming dynasty (1368-1644), turnip lanterns were replaced by paper, silk, and straw lanterns. Locally , lanterns are in the shape of livestock, later, other shapes are introduced.

在明朝(1368年至1644年)．人们开始用纸,丝绸和草来制作灯笼。当地灯笼常是以家禽形状制作．后来,又出现了其他形式。

属类：行业术语-艺术-工艺

When working offline, all searches are done locally .

在脱机工作时,所有搜索操作都在本地进行。

属类：IT行业-软件英语-浏览器

She met girls at the high school whose parents were truly rich and whose fathers had standing locally as partners or owners of solid businesses. These girls gave themselves the airs befitting the thriving domestic establishments from whence they issued. They were the only ones of the school about whom Jessica concerned herself.

在学校里她结识了一些比她家有钱的女孩子。她们的父亲都是当地生意兴隆的公司商号的老板或者合伙人,所以这些女孩言谈举止中带着富家女子的那种傲气。杰西卡在学校里只和这些人交往。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Locally Mercedes-Benz is engaged in a nationwide campaign – entitled ″Safety Starts With Me″ – to promote the responsible use of roads and enhance the driving environment.

在中国,梅赛德斯-奔驰积极参与了一项主题为“交通安全,从我做起” 的全国性公益宣传活动,旨在提高民众对道路使用的责任感,促进交通安全。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

Most of these are consumer goods to be distributed to shops locally and nationwide.

这些物品中大部分都是消费品,将要被分销到本地及全国范围内的各个商店。

属类：综合句库--

Evaluation of Retreatment for Locally Recurrent Rectal Cancer

直肠癌术后局部复发再治疗的分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Locally manufactured.

中国生产轿车型号。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍