我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
massively的中国译典句库查询结果如下：
(2)the dumped imports were massively imported in a short time and were likely to seriously undermine the remedial effect of the definitive anti-dumping duty to be applied.
( 二)倾销进口产品在短期内大量进口,并且可能会严重破坏即将实施的反倾销税的补救效果的。
属类：法学专业-中国法律-反倾销条例
NCsofts fantasy-themed massively multiplayer game Lineage II The Chaotic Chronicle definitely isnt for everyone
NCSoft的这款奇幻主题的大型多人在线游戏:天堂二,并不是一款适合所有类型玩家的游戏。
属类：综合句库--
MPP design;massively parallel processing design
大规模并行处理设计
属类：综合句库--
Design a Massively -Connected Web Service Security Gateway
大量网络联机数的网络服务安全网关设计方法
属类：行业术语-中文论文标题-
A Study of Design of Personalized Service in Massively Multiplayer Online Roleplaying Game
个人化服务应用于大型多人在线角色扮演游戏之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
A Study of Virtual Treasure Exchange Behavior by Cash for the Massively Multiplayer Online Role-Olaying Game in Taiwan
国内在线游戏虚拟宝物之现金交易行为研究
属类：行业术语-中文论文标题-
massively parallel architecture
海量并行结构,超并行体系结构
属类：IT行业-电脑术语-
Massively Parallel Computing of Shortest Raypath and Traveltime in 2-D and 3-D Models
利用群集并行计算求取二维与三维模型之波径与走时
属类：行业术语-中文论文标题-
The Soviet jumped in on Wednesday, much more massively than we, with airlift
苏联在星期三投入空运活动,规模比我们大得多。
属类：综合句库--
He gingerly touched his right ankle; it was swelling massively
他小心翼翼地碰了碰右踝,肿得很厉害。
属类：综合句库--
Even higher-performance supercomputers are now being developed through use of massively parallel processing, incorporating thousands of individual processors.
现在这种系统发展出了更高性能的超级计算机,将成千上万个单个处理器连为一体。
属类：IT行业-电子电脑-
A new type of supercomputer , called the massively parallel computer, has recently been introduced, this type of computer has hundreds or even thousands of processors.
最近又出现了一种新型的超级计算机,称为大规模并行计算机。这种计算机拥有几百个或者甚至几千个处理器。
属类：行业术语-计算机-网络
1: Protests in Germany (where a small tent city now nestles under the shadow of the European Central Bank in Frankfurt) are more middle-class and even more focused. 2: They have unleashed an overdue debate on the country’s universal banks. 3: A 20-year-old called Wolfram Siener bested two leading financiers on television. 4: Wolfgang Sch?uble, the finance minister, said the protests should be taken seriously. [...]115: Sigmar Gabriel, leader of the opposition Social Democrats, said banks and the financial markets had worked “massively against the common good”—because politicians let them. (He was in government until October 2009.) 6: Attac Deutschland, a longer-standing anti-globalisation group, joined up with Occupy Frankfurt. They want to tax wealth and bank profits, and to break up big banks.
1:德国的抗议活动（在法兰克福的欧洲中央银行大楼下支起了一个小型帐篷城）的参与者多来自中产阶级，而且目标更加集中。2:他们引发了一场就该国全能银行迟来的辩论。3: 20多岁的Wolfram Siener在电视辩论中打败了两位著名的金融界人士。 4: 财政部长Wolfgang Sch?uble认为应该认真对待此次抗议活动。 [...]115: 在野党社会民主党党首Sigmar Gabriel（2009年10月份之前他一直在政府就职）认为银行和金融市场“极力破坏公共利益”，因为是受政客们所使。 6: 长期的，全球化组织Attac Deutschland参加了“占领法兰克福”运动。他们希望对富人和银行利润征税，解散大银行。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
1:The third reason for rising Gulf consumption is the inefficiency of domestic energy markets.2:Some 65% of Saudi electricity is generated using black gold, even as successive price shocks and the relative inefficiency of oil generation have seen it all but phased out in rich countries.[...]113:Oil is used with such profligacy because domestic consumption is massively subsidised.4:According to the International Energy Agency, global oil subsidies added up to $192 billion in 2010.OPEC countries accounted for $121 billion of the total.
1:海湾地区石油消耗量上升的第三个原因是地区内能源市场的效率低下。2:，虽然连续不断的价格冲击和低效的石油生产等现象已然在这些富裕国家中匿迹，但仍大约有65%的沙特电力靠石油来生产。[...]113:当地石油之所以能如此的肆意挥霍还应归因于国内的大量能耗补贴。4:据国际能源机构统计显示，2010年全球的石油补贴总计为1920亿美元，而石油输出国组织国家占据了其中的1210美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-油价 Oil prices: Keeping it t
1: From this viewpoint, then, the human mind is not entirely unlike Deep Blue, the IBM computer that famously won a game of chess against Garry Kasparov, the world champion. 2: The precise architecture of Mr Kasparov's brain certainly differs from Deep Blue's. [...]113: But it is still “a massively parallel search engine that has built up, over time, an outstanding array of heuristic pruning techniques that keep it from wasting time on unlikely branches”.
1:由此来看，心灵并不是完全不同于“深蓝”的东西。“深蓝”是由IBM公司设计建造的一台计算机，它因在一场比赛中战胜了国际象棋世界冠军加里·卡斯帕罗夫而名噪一时。2:卡斯帕罗夫大脑的精确架构肯定有别于“深蓝”。[...]113:不过，即便如此，“深蓝”的大脑仍旧是“人类到目前为止按照启发式剪枝技术阵列而建造的一台能够进行大规模并行运算的搜索引擎，启发式剪枝技术阵列是一种先进的技术，它能够让搜索引擎不把时间浪费在不可能的选择之上。“
属类：时事政治-经济学人双语版-当代哲学 "直觉泵"入门
Dr Gupta gives the example of the models used to simulate how a car will react in a crash as one problem that has so far resisted what the industry calls the massively parallel approach.
古普塔博士举了模拟汽车碰撞的模型的例子，解决该问题目前仍需采用被行业称为大规模并行的方法。
属类：时事政治-经济学人双语版-超级计算 更深奥的思维
Going from existing methods of recording and manipulating cell activity, which rely on large electrodes, often connected to the outside world by physical wires, to the massively parallel, wireless system envisaged by Dr Alivisatos, is a different proposition.
记录和操纵细胞活动的现有技术要依靠一些很大的电极，从这些技术跨越到阿里维萨多博士所设想的无线平行体系，相对基因组计划而已，则是一个不同的命题。
属类：时事政治-经济学人双语版-绘制大脑活动地图 棘手的细胞
Glitch is what gamers call a massively multiplayer game, which lets many people play online at once.
“Glitch”就是所谓的强大的多人游戏，允许很多人同时在线玩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"They were massively frustrated at what microbial forensics and intelligence didn't tell them, " Smithson said.
“他们（专家委员会）对于微生物法医学和情报部门未能告知的事情感到忧心忡忡，”史密森说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
and in 2006 investors massively underestimated the risks in bundling together portfolios of American subprime mortgages.
2006年时，投资者远远低估了美国次级贷款投资组合的风险。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Btrfs was developed as a response to Sun's ZFS, used to build a massively scalable file system with on-disk integrity assurance.
Btrfs是对应于Sun的ZFS开发的，用于构建带磁盘完整性保证的可大量伸缩的文件系统。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Psyco: Learn more about this Python extension module that can massively speed up the execution of Python code.
Psyco：了解有关这个Python扩展模块的更多信息，它可以显著提高Python代码的执行速度。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The Irish government massively underestimated the scale of the problem in its banking sector.
爱尔兰政府大大低估了其银行业问题的严重性。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Angang's proposed rights issue will be massively dilutive and bulked-up coffers will encourage spending, possibly on further acquisitions.
鞍钢计划中的配股将大幅稀释每股收益，而融得的巨额资金将鼓励支出，可能投向更多的收购。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
About a quarter of all players of massively mutiplayer online games spend real money on virtual items, suggests the report.
报告认为，在大量的多人网络游戏里，大约有四分之一的玩家在虚拟物品上花费着真金白银。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The back has a textured feel that isn't massively fingerprint prone but you can definitely see where fingers have touched.
背面有质感，不易留下大量的指印，不过可以清楚的看到手指触摸的位置。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The invention aims at providing a boron modified phenolic resin binder for refractory materials, which is easy to massively produce and use.
本发明的目的在于寻求一种容易被规模化生产的、容易使用的耐火材料用的硼改性酚醛树脂结合剂。
属类：英汉句库-ip.com-
Like bankers, top footballers are massively overpaid, but at least you comprehend what they're doing for the money.
比如，银行家和顶级足球运动员的收入都过高，不过，至少您还能理解，为了挣钱，他们都做了什么。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is undeniable that massively subsidised demand has been largely responsible for recent sharp drops in the price of panels.
不可否认，获得大量资助的需求在很大程度上导致了近来太阳能板的暴跌。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
From its CEO, to its massively popular operating system, the company does not exude the cool, hip style of Apple.
从CEO到广为流行的操作系统，这家公司都没有散发出苹果那种时尚、酷毙的风格。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | ( 二)倾销进口产品在短期内大量进口,并且可能会严重破坏即将实施的反倾销税的补救效果的。 | (2)the dumped imports were massively imported in a short time and were likely to seriously undermine the remedial effect of the definitive anti-dumping duty to be applied. |
|
| 2 | NCSoft的这款奇幻主题的大型多人在线游戏:天堂二,并不是一款适合所有类型玩家的游戏。 | NCsofts fantasy-themed massively multiplayer game Lineage II The Chaotic Chronicle definitely isnt for everyone |
|
| 3 | 大规模并行处理设计 | MPP design;massively parallel processing design |
|
| 4 | 大量网络联机数的网络服务安全网关设计方法 | Design a Massively -Connected Web Service Security Gateway |
|
| 5 | 个人化服务应用于大型多人在线角色扮演游戏之研究 | A Study of Design of Personalized Service in Massively Multiplayer Online Roleplaying Game |
|
| 6 | 国内在线游戏虚拟宝物之现金交易行为研究 | A Study of Virtual Treasure Exchange Behavior by Cash for the Massively Multiplayer Online Role-Olaying Game in Taiwan |
|
| 7 | 海量并行结构,超并行体系结构 | massively parallel architecture |
|
| 8 | 利用群集并行计算求取二维与三维模型之波径与走时 | Massively Parallel Computing of Shortest Raypath and Traveltime in 2-D and 3-D Models |
|
| 9 | 苏联在星期三投入空运活动,规模比我们大得多。 | The Soviet jumped in on Wednesday, much more massively than we, with airlift |
|
| 10 | 他小心翼翼地碰了碰右踝,肿得很厉害。 | He gingerly touched his right ankle; it was swelling massively |
|
| 11 | 现在这种系统发展出了更高性能的超级计算机,将成千上万个单个处理器连为一体。 | Even higher-performance supercomputers are now being developed through use of massively parallel processing, incorporating thousands of individual processors. |
|
| 12 | 最近又出现了一种新型的超级计算机,称为大规模并行计算机。这种计算机拥有几百个或者甚至几千个处理器。 | A new type of supercomputer , called the massively parallel computer, has recently been introduced, this type of computer has hundreds or even thousands of processors. |
|
| 13 | ||1:德国的抗议活动（在法兰克福的欧洲中央银行大楼下支起了一个小型帐篷城）的参与者多来自中产阶级，而且目标更加集中。||2:他们引发了一场就该国全能银行迟来的辩论。||3: 20多岁的Wolfram Siener在电视辩论中打败了两位著名的金融界人士。 ||4: 财政部长Wolfgang Sch?uble认为应该认真对待此次抗议活动。 ||5: 在野党社会民主党党首Sigmar Gabriel（2009年10月份之前他一直在政府就职）认为银行和金融市场“极力破坏公共利益”，因为是受政客们所使。 ||6: 长期的，全球化组织Attac Deutschland参加了“占领法兰克福”运动。他们希望对富人和银行利润征税，解散大银行。 | ||1: Protests in Germany (where a small tent city now nestles under the shadow of the European Central Bank in Frankfurt) are more middle-class and even more focused. ||2: They have unleashed an overdue debate on the country’s universal banks. ||3: A 20-year-old called Wolfram Siener bested two leading financiers on television. ||4: Wolfgang Sch?uble, the finance minister, said the protests should be taken seriously. ||5: Sigmar Gabriel, leader of the opposition Social Democrats, said banks and the financial markets had worked “massively against the common good”—because politicians let them. (He was in government until October 2009.) ||6: Attac Deutschland, a longer-standing anti-globalisation group, joined up with Occupy Frankfurt. They want to tax wealth and bank profits, and to break up big banks. |
|
| 14 | ||1:海湾地区石油消耗量上升的第三个原因是地区内能源市场的效率低下。||2:，虽然连续不断的价格冲击和低效的石油生产等现象已然在这些富裕国家中匿迹，但仍大约有65%的沙特电力靠石油来生产。||3:当地石油之所以能如此的肆意挥霍还应归因于国内的大量能耗补贴。||4:据国际能源机构统计显示，2010年全球的石油补贴总计为1920亿美元，而石油输出国组织国家占据了其中的1210美元。 | ||1:The third reason for rising Gulf consumption is the inefficiency of domestic energy markets.||2:Some 65% of Saudi electricity is generated using black gold, even as successive price shocks and the relative inefficiency of oil generation have seen it all but phased out in rich countries.||3:Oil is used with such profligacy because domestic consumption is massively subsidised.||4:According to the International Energy Agency, global oil subsidies added up to $192 billion in 2010.OPEC countries accounted for $121 billion of the total. |
|
| 15 | ||1:由此来看，心灵并不是完全不同于“深蓝”的东西。“深蓝”是由IBM公司设计建造的一台计算机，它因在一场比赛中战胜了国际象棋世界冠军加里·卡斯帕罗夫而名噪一时。||2:卡斯帕罗夫大脑的精确架构肯定有别于“深蓝”。||3:不过，即便如此，“深蓝”的大脑仍旧是“人类到目前为止按照启发式剪枝技术阵列而建造的一台能够进行大规模并行运算的搜索引擎，启发式剪枝技术阵列是一种先进的技术，它能够让搜索引擎不把时间浪费在不可能的选择之上。“ | ||1: From this viewpoint, then, the human mind is not entirely unlike Deep Blue, the IBM computer that famously won a game of chess against Garry Kasparov, the world champion. ||2: The precise architecture of Mr Kasparov's brain certainly differs from Deep Blue's. ||3: But it is still “a massively parallel search engine that has built up, over time, an outstanding array of heuristic pruning techniques that keep it from wasting time on unlikely branches”. |
|
| 16 | 古普塔博士举了模拟汽车碰撞的模型的例子，解决该问题目前仍需采用被行业称为大规模并行的方法。 | Dr Gupta gives the example of the models used to simulate how a car will react in a crash as one problem that has so far resisted what the industry calls the massively parallel approach. |
|
| 17 | 记录和操纵细胞活动的现有技术要依靠一些很大的电极，从这些技术跨越到阿里维萨多博士所设想的无线平行体系，相对基因组计划而已，则是一个不同的命题。 | Going from existing methods of recording and manipulating cell activity, which rely on large electrodes, often connected to the outside world by physical wires, to the massively parallel, wireless system envisaged by Dr Alivisatos, is a different proposition. |
|
| 18 | “Glitch”就是所谓的强大的多人游戏，允许很多人同时在线玩。 | Glitch is what gamers call a massively multiplayer game, which lets many people play online at once. |
|
| 19 | “他们（专家委员会）对于微生物法医学和情报部门未能告知的事情感到忧心忡忡，”史密森说道。 | "They were massively frustrated at what microbial forensics and intelligence didn't tell them, " Smithson said. |
|
| 20 | 2006年时，投资者远远低估了美国次级贷款投资组合的风险。 | and in 2006 investors massively underestimated the risks in bundling together portfolios of American subprime mortgages. |
|
| 21 | Btrfs是对应于Sun的ZFS开发的，用于构建带磁盘完整性保证的可大量伸缩的文件系统。 | The Btrfs was developed as a response to Sun's ZFS, used to build a massively scalable file system with on-disk integrity assurance. |
|
| 22 | Psyco：了解有关这个Python扩展模块的更多信息，它可以显著提高Python代码的执行速度。 | Psyco: Learn more about this Python extension module that can massively speed up the execution of Python code. |
|
| 23 | 爱尔兰政府大大低估了其银行业问题的严重性。 | The Irish government massively underestimated the scale of the problem in its banking sector. |
|
| 24 | 鞍钢计划中的配股将大幅稀释每股收益，而融得的巨额资金将鼓励支出，可能投向更多的收购。 | Angang's proposed rights issue will be massively dilutive and bulked-up coffers will encourage spending, possibly on further acquisitions. |
|
| 25 | 报告认为，在大量的多人网络游戏里，大约有四分之一的玩家在虚拟物品上花费着真金白银。 | About a quarter of all players of massively mutiplayer online games spend real money on virtual items, suggests the report. |
|
| 26 | 背面有质感，不易留下大量的指印，不过可以清楚的看到手指触摸的位置。 | The back has a textured feel that isn't massively fingerprint prone but you can definitely see where fingers have touched. |
|
| 27 | 本发明的目的在于寻求一种容易被规模化生产的、容易使用的耐火材料用的硼改性酚醛树脂结合剂。 | The invention aims at providing a boron modified phenolic resin binder for refractory materials, which is easy to massively produce and use. |
|
| 28 | 比如，银行家和顶级足球运动员的收入都过高，不过，至少您还能理解，为了挣钱，他们都做了什么。 | Like bankers, top footballers are massively overpaid, but at least you comprehend what they're doing for the money. |
|
| 29 | 不可否认，获得大量资助的需求在很大程度上导致了近来太阳能板的暴跌。 | It is undeniable that massively subsidised demand has been largely responsible for recent sharp drops in the price of panels. |
|
| 30 | 从CEO到广为流行的操作系统，这家公司都没有散发出苹果那种时尚、酷毙的风格。 | From its CEO, to its massively popular operating system, the company does not exude the cool, hip style of Apple. |
|
查询记录
