Hamas has lost massively in terms of physical assets but gained hugely in sympathy.

从物质上哈马斯确实失去了很多，但是也得到了大量的同情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With the development of massively parallel processing, it is necessary that the parallel applications would be capable of good scalability.

大规模并行处理的发展要求并行应用程序具有良好的可扩展性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Those options fall into two camps: systems supporting massively parallel processing (MPP), and those harnessing column-store databases.

大致可分为两条路：系统支持巨大的平行处理（MMP），或那些可以利用柱形储存的数据库。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Craig Nelson's massively researched "Rocket Men" provides further details on this as on much else.

但克雷格-尼尔森在大量研究踏月第一批人后，对埃尔德林这个问题以及其他问题上提供了更多的详情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Of course, it is a shame that both politicians are massively compromised: by allegations of corruption, brutishness and former misrule.

当然，两党领导人如此肆意地妥协简直就是羞耻：对腐败行为、残暴行为以及过去的错误执政进行辩解。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The first is political. It has massively encouraged centralisation, complexity and micro-management within government.

第一种是政治方面的：它大大鼓励了政府内部的中央集权、复杂性和微观管理。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The film went way over schedule and massively over budget, and almost ran out of money a bunch of times.

电影当时远远地落在进度后面，巨额地超支，有好几次都差点花光了钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For them, the golden age may be over because many old media buyers have discovered they overpaid massively for their dotcom diversification.

对他们来说，黄金时代或许已经结束，因为许多老牌媒体买家已经发现，他们为自身的网络多样化支付了过多的资金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Russia, which wants to massively increase its forestry to pre-Soviet collapse levels, stands to avoid making nearly 200m tonnes of cuts.

俄罗斯希望将其林木保有量恢复至前苏联时代的水平，以次来绕开减排2亿吨的承诺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The numbers of Taiwan baseball labor donor increase massively in this ten years. There are three donor types in Taiwan.

而近十年来台湾棒球劳力输出大量的增加，且有职棒菁英、高中毕业及国中毕业三种输出类型。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

And with interest rates at 0. 5% for more than two years, leaving your cash in the bank has not proved to be a massively profitable option.

而两年多以来利率一直是0.5%，把现金留在银行证明亦非高收益的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the U. S. government would still be massively in debt.

而且美国政府仍将欠着一屁股债。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Freud got things so massively right that his name should be honoured forever.

弗洛伊德有很多观点是对的，他的名字都值得永远尊敬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Leveraging also massively increases the probability of a loss for the triple A-rated member states, who ultimately provide the insurance.

杠杆化还会极大增加3A成员国蒙受损失的可能性，保险最终是由它们提供的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

More important, in a continent like Africa, better infrastructure is massively critical for spurring growth in productivity.

更重要的是，良好的基础设施对非洲大陆来说至关重要，能促进生产力的提高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Management fashions are management skills which massively appear in the 21st century.

管理时尚指21世纪大量出现的管理技巧。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Where the marine presence is new, the governor still needs one of their massively armoured vehicles.

海军陆战队毕竟是初来乍到，地方长官仍需要出动他们的重型装甲车。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Unlike Facebook, it has also found a way to turn this into a massively profitable business.

和Facebook不一样，谷歌找到了一个方法，可以把它转变成一项利润丰厚的产业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Like World of Warcraft and Halo, Twitter is a massively multiplayer online role-playing game, but with higher real-world stakes.

和魔兽世界或Halo一样，推特也是一个多人参与的角色扮演游戏，只是根植于现实世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Politically, the Internet has been able to massively empower individuals suffering under oppressive governments.

互联网在政治方面也极大的增强了那些遭受严苛政府盘剥的个人的力量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others would prefer alcoholism or catching herpes to being massively overweight, the Daily Mail of London reported.

还有些被调查者表示，酗酒或者得疱疹都比成为超级大胖子来的要好。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Gold mining companies are benefiting from the tailwind of the gold price that is massively increasing their revenue and future cash flow.

黄金矿业公司搭乘着金价上涨的顺风车，这显著增加了它们的营收和未来的现金流。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Spending on infrastructure is contributing massively to 2009 growth.

基建投入在2009年的经济增长中占了很大的比例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With few exceptions, the banking breed has brought capitalism into disrepute and massively compounded a brutal downturn.

几乎毫无例外，银行业的贪婪总是使资本主义陷入不光彩的境地，同时伴随以严重的经济低迷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After Jackson's death, McCartney described the singer as a "massively talented boy-man with a gentle soul" .

杰克逊去世后，麦卡尼形容巨星“天赋卓越，成熟而又不失童真，有着温柔的灵魂”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

PCS auctions continue today, though they have been massively restructured.

今天，在经过很大的修改之后，PCS频段的拍卖还在继续。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But once they hit five runs, they're massively more likely to keep running and uploading data.

可是一旦他上传数据的次数达到5次，那么他就有很大可能性继续跑下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Kremlin has massively rewritten history, approving textbooks that rehabilitate Stalin as an "effective manager. "

克里姆林宫已在大规模重修历史，认可那些将斯大林还原为一位“有力的管理者”的教科书。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Two years later the families of the victims filed suit against the company that made the massively popular video game Grand Theft Auto.

两年以后受害者的家庭提起了对制造这一大为流行的游戏GrandTheftAuto（机车大盗？）公司的诉讼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those future fuel costs, Greenpeace says, massively outweigh the extra investment costs of renewables.

绿色和平表示，日后的燃料成本将大大超出可再生能源的额外投资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-