我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mere的中国译典句库查询结果如下：
A mere trick of the light
(魔术中)仅靠灯光造成的幻觉
属类：综合句库--
He's a mere husk of his former self.
(因为生病等原因)他只剩下个躯壳。
属类：综合句库--
Do you suppose that the real savant addresses himself stupidly to the mere individual?
“难道您以为真正的大科学家竟会蠢得象常人一样吗?
属类：综合句库--
The newspaper's charges of official wrongdoing were mere allegations.
报纸对官方不良行为的指摘不过是主观臆测而已
属类：综合句库--
Shocked By the mere idea.
被那个一无是处的想法震惊了
属类：综合句库--
They claimed they would create " ordinary, unique children" who were not mere " photocopies" of their parent
并表示他们将克隆出“正常而独特的儿童”,而不仅仅是他们父母的翻版。
属类：综合句库--
a mere pup who had to be put in her place.
不得不放在她的位置上的年轻人
属类：综合句库--
Be he prince or mere mister
不管他是王子还是平民
属类：综合句库--
a mere child;a mere 50 cents an hour.
不过是个孩子;每小时仅50美分
属类：综合句库--
Be he doctor or mere mister.
不论他是位博士或只是一介小民。
属类：综合句库--
Ciping, considered the heart of the Jinggang Mountains, is a small-size basin in the rugged hills. Covering a mere 50 acres, it occupies an important strategic position with five rugged mountain passes scattered around it
茨坪,是井冈山的心脏,是崇山峻岭中一块面积约300余亩的小平原。它的四周,屹立着著名的五大哨口
属类：综合句库--
Most people who own a pedigree dog look down their noses at somebody with a mere mongrel.
大多数有纯种狗的人总是瞧不起养杂种狗的人。
属类：综合句库--
He remained a mere spectator of the great happenings of his time.
对于他所处的那个时期的大事件,他只是一个旁观者而已。
属类：综合句库--
The use of a word or phrase in a sense contrary to its normal meaning for ironic or humorous effect,as in a mere babe of40years.
反语法,词语反用法为表达出讽刺或幽默效果,使用的单词或短语意义与一般意义相反,如不过是40岁的婴儿
属类：综合句库--
clothing,of textile materials,lined with furskin or with furskin on the outside to an extent exceeding mere trimming (excl. footwear and headgear)
纺织服装,用毛皮衬里或外带不起装饰作用的毛皮(鞋类和帽类除外)
属类：物品名称-畜产品-毛皮
Vermeer's paintings are not mere photographic snapshots: they contain past, present and future just as people do
弗米尔的绘画不仅仅是真实纪录现实的照片,就像人类一样,包含着过去、现在和将来。
属类：综合句库--
The mere idea of stealing had been repugnant
光是偷盗这种想法就很令人反感。
属类：综合句库--
The mere mention of the issue precipitated an outburst of indignation during the meeting.
会议上刚一提到这件事就引发了一阵愤怒
属类：综合句库--
The mere addition of a copper railing on the counter would have made it look no different from a bank, pawnshop, or post office
假使这柜台上装置铜栏,光景就跟银行,当铺,邮局无别。
属类：综合句库--
She patched new cloth to the old coat, so it seemed mere patchwork.
她把新布初到那件旧上衣上,所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西。
属类：综合句库--
Her popularity and her fame grew and after a whilepeople came to say her beauty was too great for that of a mere mortal
她的名声越来越大,一段时间以后,人们开始传说她的美不可能是人间所有的,她一定是一位女神。
属类：综合句库--
At the mere thought of him her heart began to beat fiercely.
她一想到他心就开始激烈地跳动。
属类：综合句库--
A mere child cannot do the work of a man.
仅仅是个孩子是不能做成人工作的。
属类：综合句库--
a mere passing vogue
仅仅是一时风尚
属类：综合句库--
The mere effort to succeed had given a wonderful zest to existence
仅仅为了成功而奋斗本身就给人生以极大兴趣。
属类：综合句库--
It is preposterous to attribute to mere external conditions
仅仅以外部环境解释一切是不合理的。
属类：综合句库--
Mere report is not enough to go upon．
仅是传闻不足为凭．
属类：科技术语-新闻词汇-
Work for a mere pittance
仅为了微薄的收入而工作
属类：综合句库--
How can it be that the sympathy between two people like ourselves.should end from one day to another like a mere passade(Edith Wharton)
两个人的感情怎么能象我们这样如露水关系般说结束就结束呢?(伊迪丝·华顿)
属类：综合句库--
A mere 50 cents an hour.
每小时仅50美分
属类：综合句库--
| 1 | (魔术中)仅靠灯光造成的幻觉 | A mere trick of the light |
|
| 2 | (因为生病等原因)他只剩下个躯壳。 | He's a mere husk of his former self. |
|
| 3 | “难道您以为真正的大科学家竟会蠢得象常人一样吗? | Do you suppose that the real savant addresses himself stupidly to the mere individual? |
|
| 4 | 报纸对官方不良行为的指摘不过是主观臆测而已 | The newspaper's charges of official wrongdoing were mere allegations. |
|
| 5 | 被那个一无是处的想法震惊了 | Shocked By the mere idea. |
|
| 6 | 并表示他们将克隆出“正常而独特的儿童”,而不仅仅是他们父母的翻版。 | They claimed they would create " ordinary, unique children" who were not mere " photocopies" of their parent |
|
| 7 | 不得不放在她的位置上的年轻人 | a mere pup who had to be put in her place. |
|
| 8 | 不管他是王子还是平民 | Be he prince or mere mister |
|
| 9 | 不过是个孩子;每小时仅50美分 | a mere child;a mere 50 cents an hour. |
|
| 10 | 不论他是位博士或只是一介小民。 | Be he doctor or mere mister. |
|
| 11 | 茨坪,是井冈山的心脏,是崇山峻岭中一块面积约300余亩的小平原。它的四周,屹立着著名的五大哨口 | Ciping, considered the heart of the Jinggang Mountains, is a small-size basin in the rugged hills. Covering a mere 50 acres, it occupies an important strategic position with five rugged mountain passes scattered around it |
|
| 12 | 大多数有纯种狗的人总是瞧不起养杂种狗的人。 | Most people who own a pedigree dog look down their noses at somebody with a mere mongrel. |
|
| 13 | 对于他所处的那个时期的大事件,他只是一个旁观者而已。 | He remained a mere spectator of the great happenings of his time. |
|
| 14 | 反语法,词语反用法为表达出讽刺或幽默效果,使用的单词或短语意义与一般意义相反,如不过是40岁的婴儿 | The use of a word or phrase in a sense contrary to its normal meaning for ironic or humorous effect,as in a mere babe of40years. |
|
| 15 | 纺织服装,用毛皮衬里或外带不起装饰作用的毛皮(鞋类和帽类除外) | clothing,of textile materials,lined with furskin or with furskin on the outside to an extent exceeding mere trimming (excl. footwear and headgear) |
|
| 16 | 弗米尔的绘画不仅仅是真实纪录现实的照片,就像人类一样,包含着过去、现在和将来。 | Vermeer's paintings are not mere photographic snapshots: they contain past, present and future just as people do |
|
| 17 | 光是偷盗这种想法就很令人反感。 | The mere idea of stealing had been repugnant |
|
| 18 | 会议上刚一提到这件事就引发了一阵愤怒 | The mere mention of the issue precipitated an outburst of indignation during the meeting. |
|
| 19 | 假使这柜台上装置铜栏,光景就跟银行,当铺,邮局无别。 | The mere addition of a copper railing on the counter would have made it look no different from a bank, pawnshop, or post office |
|
| 20 | 她把新布初到那件旧上衣上,所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西。 | She patched new cloth to the old coat, so it seemed mere patchwork. |
|
| 21 | 她的名声越来越大,一段时间以后,人们开始传说她的美不可能是人间所有的,她一定是一位女神。 | Her popularity and her fame grew and after a whilepeople came to say her beauty was too great for that of a mere mortal |
|
| 22 | 她一想到他心就开始激烈地跳动。 | At the mere thought of him her heart began to beat fiercely. |
|
| 23 | 仅仅是个孩子是不能做成人工作的。 | A mere child cannot do the work of a man. |
|
| 24 | 仅仅是一时风尚 | a mere passing vogue |
|
| 25 | 仅仅为了成功而奋斗本身就给人生以极大兴趣。 | The mere effort to succeed had given a wonderful zest to existence |
|
| 26 | 仅仅以外部环境解释一切是不合理的。 | It is preposterous to attribute to mere external conditions |
|
| 27 | 仅是传闻不足为凭． | Mere report is not enough to go upon． |
|
| 28 | 仅为了微薄的收入而工作 | Work for a mere pittance |
|
| 29 | 两个人的感情怎么能象我们这样如露水关系般说结束就结束呢?(伊迪丝·华顿) | How can it be that the sympathy between two people like ourselves.should end from one day to another like a mere passade(Edith Wharton) |
|
| 30 | 每小时仅50美分 | A mere 50 cents an hour. |
|
查询记录
