He dismissed the story as mere rumor.

他认为那传说不过是个谣言而不理会它。

属类：综合句库--

His trial was a mere mockery.

他所受的审判徒具形式。

属类：综合句库--

His trial was a mere mockery.

他所受的审判徒具形式[只是装个样子而已]。

属类：综合句库--

His offers of compromise were mere rhetoric.

他提出的妥协只是废话

属类：综合句库--

In his rigorously honest and orderly mind he probably had contempt for mere politicians

他心地至诚而严守纪律,瞧不起空头政治家。

属类：综合句库--

He is really a mere bookworm lacking human experience.

他真是个缺乏人生阅历的书呆子。

属类：综合句库--

He is a mere machine.

他只不过是一个机器人。

属类：综合句库--

He calls himself a historian, But his books are a mere journalism.

他自称为历史学家,但是他的书都是些肤浅的通俗作品。

属类：综合句库--

Affections of manner and speech are mere frippery.

态度和语言的做作只是矫饰而已。

属类：综合句库--

It would be very unseemly if the corpses had to put on immortality under the gaze of mere sight-seers

万一游客正在参观的时候,那些木乃伊在他们眼前一下子都进入永生的境界,岂不是很尴尬吗?

属类：综合句库--

I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.

我不想给他这样的无名小卒磕头。

属类：综合句库--

I admit that talbot is a mere fighting animal

我承认,太而博不过是一头能厮杀的动物。

属类：综合句库--

I was once a mere clerk.

我过去是一个普通的公司职员。

属类：综合句库--

We have not given you mere lists of unrelated words to learn

我们不会让你学记由一组组毫无联系的词汇组成的词汇表。

属类：综合句库--

We mustn't condemn him on mere suppositions.

我们不可全凭臆测来指责他。

属类：综合句库--

I thought it was a mere on dit.

我以为那只是谣传。

属类：综合句库--

The stream is reduced to a mere trickle in summer.

夏天那条小河的水量减少,成了涓涓溪流。

属类：综合句库--

The new king was a mere child.

新国王仅仅是个孩子。

属类：综合句库--

muff knitted or crocheted (incl. those with mere trimming of furskin or artificial fur on the outside)

袖笼,针织或钩编(包括仅在外侧带有毛皮或人造毛皮装饰者)

属类：物品名称-服装产品-

Students should be able to sense that their guides have a genuine interest in the language, and that they have found out about it by thinking for themselves, not by mere uncritical memorizing of textbooks or lectures

学生也应能觉察到他们的指导者对该语言的真正的兴趣,这种兴趣是来自于自己的思考与研究,并非来自不加鉴别地死记课本或讲课的内容。

属类：综合句库--

Falconer Dean Krakuer says the mere presence of the predatory birds will eventually convince the sea gulls to move elsewhere

训鹰人迪安·克拉考尔说,哪怕猎鹰只是在垃圾堆上空出现,其凶猛的食肉动物形象也足以震慑住海鸥,最终迫使它们乖乖地离开。

属类：综合句库--

the one was Ali, who, smiling with an expression of the most sincere joy, seemed amply repaid by a mere look from Monte Cristo

一个是阿里,脸上带着最真诚的愉快的笑容,似乎只要基督山对他看一眼,他就觉得十分满足了。

属类：综合句库--

The mere sight of food turned his stomach.

一见食物,他就想呕吐。

属类：综合句库--

People turn pale at the mere mention of cancer.

一提起癌,人们便谈虎色变。

属类：综合句库--

Start at the mere rustle of leaves in the wind

一有风吹草动就胆战心惊

属类：综合句库--

It is a mere matter of form.

这不过是个形式罢了。

属类：综合句库--

It's mere conjecture.

这纯属猜测。

属类：综合句库--

The cost is a mere fleabite.

这点费用算不了什么。

属类：综合句库--

The knocking had gone beyond mere protest over heatlessness now, they had fallen into a ragged rumba rhythm

这时候,敲打声已经不只是对没暖气所表示的抗议声,而开始变成一支节奏不协调的伦巴舞旋律了。

属类：综合句库--

It was the triumph of civilization over mere force.

这是文明战胜了蛮力。

属类：综合句库--