Directors′ remuneration accrues from day to day.

（3）董事的薪酬逐日计算

属类：商务文书-香港公司章程-

(3)to direct and coordinate the day-to-day work of the special committees; and

(三)指导和协调各专门委员会的日常工作;

属类：法学专业-中国法律-全国人民代表大会组织法

(4)to handle the other important day-to-day work of the Standing Committee.

(四)处理常务委员会其他重要日常工作。

属类：法学专业-中国法律-全国人民代表大会组织法

`That's the reason they're called lessons,' the gryphon remarked: `because they lessen from day to day.'

“人们都说上‘多少课’,”素甲鱼解释说,“‘多少课’就是先多后少的意思。”

属类：综合句库--

From day to day he lived on alone, and more and more solitary

“他一天天地独自生活着,愈来愈孤独。

属类：综合句库--

…she was not eager and exacting; she took what was given her from day to day.

…她既不渴望,也不苛求,日复一日,别人给她什么她就拿什么。

属类：综合句库-英汉翻译-

The day-to-day operation of the OIE is managed by a Central Bureau situated in Paris, placed under the responsibility of a Director General elected by the International Committee.

OIE的日常运作由设在巴黎的中央局负责管理,由国际委员会选举产生的总干事负责中央局日常工作。

属类：行业术语-检验检疫-

day-to-day accommodation;day-to-day loan

按日放款,按日资金融通

属类：经济金融-贸易术语-

A newspaper's daily publication readily fits the day-to-day selling and quick action promotions that characterize most retailing.

报纸的每日出版也适合大多数零售商的每日快速销售策略。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

The part of the Mass that remains unchanged from day to day.

常规弥撒弥撒仪式总是保持不变的那一部分

属类：综合句库--

Except for common day-to-day occurrences, it is always a good idea to have your contract in writing.

除了日复一日反复发生的事情外,以书面形式签订合同是非常明智的选择。

属类：法学专业-美国法律-欺诈

But I have insisted on not concerning myself with its day-to-day work, and I have been looking forward to being succeeded by younger people as soon as possible so that my wish to leave all leading posts may be fulfilled.

但是,我坚持不再过问日常工作,并一直期待着尽早完成新老交替,实现从领导岗位完全退下来的愿望。

属类：时事政治-邓小平选集-致中共中央的信

1,515 social donation reception centers (or points)have so far been established in various districts and counties of Chongqing, giving rise to an established network for day-to-day social donations in the city,

到目前为止,重庆各区县已经建立了1515个社会捐助接收工作站(点),全市经常性社会捐助网络已经形成。

属类：社会文化-电视新闻-捐助网络建成

Article 25. A Council of the Chairman composed of the Standing Committee's Chairman, Vice-Chairmen and Secretary-General shall handle the important day-to-day work of the Standing Committee, which shall consist of the following:

第二十五条 常务委员会的委员长、副委员长、秘书长组成委员长会议,处理常务委员长的重要日常工作:

属类：法学专业-中国法律-全国人民代表大会组织法

Article 6. State organs at or above the county level and units involving state secrets shall, in the light of their actual conditions, set up bodies or designate personnel to administer the day-to-day work of guarding state secrets within their own organs or units.

第六条 县级以上国家机关和涉及国家秘密的单位,根据实际情况设置保密工作机构或者指定人员,管理本机关和本单位保守国家秘密的日常工作。

属类：法学专业-中国法律-保守国家秘密法

Article 7. Under the direction of the Premier, the Secretary-General of the State Council shall be responsible for the day-to-day work of the State Council.

第七条　国务院秘书长在总理领导下,负责处理国务院的日常工作。

属类：法学专业-中国法律-国务院组织法

The superintendent spends more time on plans for the future,and the principal handles the day to day problems of the school.

督学把更多时间花在将来的计划上,而校长则处理学校的日常问题。

属类：综合句库--

The Inter-tester and Day-to-day Reliability of a Lever-Based Effort Saving Dynamometer

杠杆式省力肌力测试仪测试者间及不同日量测信度研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The day-to-day management of the firm has been turned over to a department manager.

公司的日常管理工作已经交给一名部门经理。

属类：综合句库--

day-to-day operations of the business

公司的日常业务/日常运作

属类：经济金融-金融-香港金融

If you can in one day renovate yourself; do so from day to day. Yea; let there be daily renovation.

苟日新,日日新,又日新

属类：时事政治-中国特色术语-

Ancient culture is the bedrock of all Xu Qi is making her dream come true in this cottage, pondering over the days gone by, condensed in her previous antiques, and is pouring her day-to-day routines

古老的文化蕴孕着时代永恒的文明。Rebecca在草舍里实践着她的梦想,在古老的器皿里回味着那些发黄的日子,在平凡的生活中执着地追求。

属类：综合句库--

The principal distinction in accounting for investments in stocks and in bonds is that interest on bonds accrues from day to day.

股票投资和债券投资核算的最主要的区别在于债券的利息随时间的推移自然增长

属类：经济金融-会计学-

I should like to put Comrade Bo Yibo in charge of the day-to-day work of the Central Advisory Commission, so as to reduce my workload.

顾问委员会的日常工作,请薄一波同志主持,我想减轻一些负担。

属类：时事政治-邓小平选集-中央顾问委员会

Under the leadership of the Premier, the Secretary-general of the State Council is in charge of the day-to-day work of the state Council.

国务院秘书长在总理领导下负责处理国务院的日常工作。

属类：法学专业-中国法律-宪法

Lived a day-to-day existence.

过着一天算一天的生活

属类：综合句库--

Her dislike to living in the Far East became stronger from day to day.

她对在远东生活越来越厌恶了。

属类：综合句库--

She has been taking exercises to lose weight from day to day

她每天锻炼来减肥。

属类：综合句库--

She cherished such visions from day to day, until her residence in London began to become insupportable and tedious to her

她日复一日地怀着这样的憧憬,直到她认为在伦敦住下去已成为一件不能忍受和令人生厌的事情了。

属类：综合句库--

She has been looking after the,day-to-day admini`stration.

她一直在照管日常的行政工作.

属类：综合句库-典型例句-