"This isn't the greatest deal in the world. But it shows how much we've changed the terms of the debate in this town, " he said.

“这不是世界上最伟大的交易。但它表明在这件事上我们改变了多少辩论的条款”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Milan signed the deal in 2005, it thought (and, investigators suspect, it was assured) that it could barely lose from the deal.

2005年，米兰市签署该项交易时认为（检查员怀疑，它可能被承诺），该交易是稳赚不赔的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Google indeed closed on a larger deal in 2010, its $750 million stock purchase of AdMob, but the deal was announced in late 2009.

2010年，Google确实完成了一笔交易，就是以7.5亿美元的股票收购AdMob，但是这笔交易已经在09年底公布。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

W. de Klerk, would seek a power-sharing deal in which the white minority would have some kind of veto.

deKlerk会寻求与非国大权利共享使在总人口中占少数的白人也能拥有否决权。F。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As well as wheat, ECEX will deal in maize, teff (a local staple), coffee, pea-beans and sesame.

ECEX涵盖的产品除了小麦外，还有玉米、画眉草（当地一种粮食作物）、咖啡、菜豆和芝麻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

IndiGo Airlines made history this year with the single largest aircraft deal in global history.

IndiGo航空今年创造了全球历史上最大的单笔飞机订单记录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

thinks what you do after the interview counts a great deal in the employer's impression of you.

MihalickofMalakye.com认为面试完成后你的所作所为会很大的影响雇主对你的印象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Taliban Ends Peace Deal in Pakistan

北瓦济里斯坦塔利班退出和平协议

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The article will deal in particular with changes in the way urban Africans live, work, and entertain themselves.

本文将特别针对非洲城市居民生活、工作和娱乐方式的变化进行描述。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Not everyone is gloomy about the prospects for a deal in Copenhagen.

并非所有的人都对在哥本哈根会议上签订协议的前景持悲观看法。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

But, he says, the chances of a deal in this complex issue are "much better than before" .

不过表示，这个问题虽然复杂，但双方协调的机会“比以前要好多了”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is undeniable that we share a great deal in common with pigs, though people have been reluctant to acknowledge the similarities.

不可否认的是，我们和猪有很多相似之处，虽然人们一直不愿意承认这相似之处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition to improving prospects of a global deal in Copenhagen, Obama's business call to arms should lead to concrete action.

除了改善哥本哈根全球达成共识的前景之外奥巴马对于商业合作的呼吁应该引领具体行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Three years, however, is a great deal in Chinese industry time.

但是，这3年对中国行业发展至关重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in marriage there is one additional type of support that does not appear to be a big deal in dating.

但是在婚姻中，还有另外一种形式的支持，而这种支持在谈情说爱的时候看似无关紧要。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But Beijing rejected the deal in March 2009 in the first big test case under China's revamped antitrust laws.

但在对中国新的反垄断法的首次重大考验中，北京方面于2009年3月做出了否决交易的裁决。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It won't make or break the deal in and of itself. Instead, the presence of a seller with a strong motivation to sell is essential.

地点不是能不能成交的决定因素，卖家展现出来的积极售屋态度，反而才是最重要的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Summit Entertainment, maker of the popular "Twilight" films, closed a large financing deal in March.

顶峰娱乐公司是如今风靡全球的电影《暮光之城》的制作商，该公司在今年三月关闭了一大宗资助独立电影的交易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is a post reinvented for the leader of the country's main opposition party under a deal in which Mr Mugabe is meant to share power.

对于该国的主要反对党来说是一个新的创造，意味着穆加贝先生将与人分享权力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Russia's governmental oversight commission for foreign investments approved the deal in early August.

俄罗斯政府对外投资监督委员会于8月份批准了此项协议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But its most important infrastructure deal in Europe has been its investment in the Greek port of Piraeus.

而中国在欧洲最重要的基础建设交易要数她在希腊比雷埃夫斯港口的投资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such a deal in Copenhagen will demonstrate that we are serious about tackling the climate challenge.

哥本哈根的这一约定表明我们在应对气候挑战方面是认真的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Publicly recognize that rewarding outcomes is a bad idea, particularly for companies that deal in complex and unpredictable environments.

公开承认基于结果进行奖励不是个好方法，特别是对处于复杂且不可预知环境中的公司来讲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shareholders are likely to vote on the resolution approving or rejecting the Chinalco deal in June, if not earlier.

股东们可能会在今年6月（如果不是更早的话）投票，决定批准或反对与中铝的交易。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After the deal in Turkey is completed, more than 35% of Diageo's revenues will come from emerging markets.

和土耳其的这笔生意谈成后，帝亚吉欧超过35%的利润都将来自于新兴市场。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

The talks were supposed to lead to a deal in Copenhagen this December that significantly strengthens Kyoto.

会谈是为了促成十二月份在哥本哈根达成一项协议以显著增强京都协议效力而举行的；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Potash urged shareholders not to tender to the BHP offer, which may well turn out to be the biggest takeover deal in any industry this year.

加钾建议股东不要将股票售予必和必拓，这项交易可能成为今年最大的并购案。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

They deal in calculus, while men, for the most part, traffic in simple sums.

她们在做着微积分，而大多数的男人还在做简单加法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To borrow a term from the visual arts, Franzen's writing has an enviable depth of field: it keeps a great deal in focus simultaneously.

借用视觉艺术中的一个术语，弗兰岑的小说有一种令人艳羡的视角深度：它同时关注许多方面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Despite the deal in Brussels markets remained jittery about the euro zone's (and America's) debt problems.

尽管在布鲁塞尔的交易，但是市场依旧关于欧元区（美国）的债券问题保持风声鹤唳。意大利和西班牙的债券收益率在上升。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-