The man who helped bring solar power down to earth was Elliot Berman.

帮助将太阳能动力从太空拉回地球的人是艾略特•伯曼（ElliotBerman）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But, for the time being, this more down-to-earth approach is much more realistic than the sci-fi dream of fields in the sky.

但是，随着时间推移，比起那种不着边际的空中农场梦想，这种脚踏实地的方法会显得更为实际。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But, he says, the prisoners help the business: "They are down-to-earth and come up with different ways of doing things. "

但他表示，罪犯帮助了这家企业：“他们踏实肯干，可以提出很多不同的做事方法。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But in down-to-earth William and nice, middle-class Kate, maybe the monarchy has chanced upon a marriage that can help it reinvent itself.

但由于脚踏实地的威廉和身为中产阶级并赢得公众好感的凯特，君主制难得一遇的这样一场婚礼，给了他们一个重塑形象的机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a famous scientist received a medal from Mr Putin's hands he was astonished by how down-to-earth the former president was.

当一位著名科学家从普京手中接受奖章时，他为这位前总统的平易近人而深深感动。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

The first is essentially a power plant in the sky, generating electricity aloft and sending it down to Earth via a conductive tether.

第一个差不多就是天上的一个电厂，在天上发电并把电能通过电缆传到地面上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For each party member, it requires not only clarity of vision, but also down-to-earth dedication!

对每一个共产党员来说，它不仅需要远大的理想，更需要脚踏实地的奉献！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

For the founder of the charity that will benefit from the sale of the dress, the attraction is perhaps more down to earth.

对于从售出长裙中获益的慈善机构的创始人而言，谈赫本的吸引力也许更实际。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

That couldn't be less appropriate for the down-to-earth , straight-talking leader of the furthest nation of the Commonwealth.

对于这位脚踏实地、言语直率的新西兰（英联邦最遥远的成员）领导人而言，这本书可能极不适合。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even those German confidence figures may come back down to earth because they were partly due to World Cup fever.

而德国信心指数可能也会回落，因为升势部分得益于世界杯引发的消费热。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Gandhi was a very humble, down to earth, ordinary human-being but therein lay his power and authority.

甘地是一个十分谦卑、平易近人的平凡的人——在其中却蕴含着他的能量和权力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A slightly more down-to-earth view is offered by Jim Stengel, global marketing officer at Procter & Gamble.

更为实事求是的观点来自宝洁（Procter&；Gamble）全球营销官吉姆-施腾格尔（JimStengel）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Shouting slogans alone will never get things done. What we need is down-to-earth efforts.

光喊喊口号本身做不成任何事情.我们需要的是脚踏实地的努力。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Jim and Lee decided to reintroduce the senator to Arkansas as just plain Bill, a down-to-earth Arkansan in a red-checked sport shirt.

吉姆和李决定，在阿肯色州民众面前，以“就是那个普通的比尔”——一个穿红格子运动衫、求真务实的阿肯色州人形象——重新推出参议员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hours later, he considered his efforts nothing special. Not in Norway, a place he said is full of calm, down-to-earth people.

几小时以后，他意识到自己的努力没什么特别的。他说的那个满是平和而踏实的人们的地方，不在挪威。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Down to earth, don't always aim at the moon!

脚踏实地地干，别总是想入非非。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Taurus, however, is straight-forward and down-to-earth in sexual matters.

金牛座，在性关系方面是很简单和实在的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He's the down-to-earth and a caring family guy who can life your spirits or make you laugh with a comment or email.

仅仅通过一条评论或者一封电子邮件，戴维的谦逊和家庭般的关怀就能够让人精神振奋或者开怀大笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

11He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.

看见天开了，有一物降下，好像一块大布。系着四角，槌在地上。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Corey Allan writes in a very down-to-earth manner about all building blocks of a strong marriage (and family).

科里·艾伦（CoreyAllan）提出了一个非常实际的建立牢固婚姻（或家庭）的准则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Riverbend Teahouse is a down-to-earth place, just a dozen or so tables on a wooden veranda outside a bookshop.

里弗茶室（RiverbendTeahouse）在书店外的木质阳台摆了十来张桌子，显得朴实无华。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The most profound Capricorn traits are down to earth nature, practical, ambitious and patient.

摩羯座最突出的性格特点就是踏实、务实、抱负和耐心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The nerd had no idea how food prices had risen, so a day's shopping soon brought him down to earth.

那书呆子根本不知道食品已经涨价，买了一天菜后晓得厉害了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It's the truly wise & brilliant that can ride them both out with the same class & personal dignity in a down to earth & productive way.

那些真正聪明的人，能够脚踏实地而又有效的度过好运与厄运，而仍能保持其人格和尊严。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

You must go down to earth and help man plough, so that they will be able to get three meals a day.

你一定要下去地球帮助人类犁耕，使他们能一天吃三顿饭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, when it comes to defining the tasks, he gets very down to earth.

然而，当谈到嫦娥卫星的使命时，金永德就变得严肃起来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the past few weeks, however, she has come down to earth with a bump.

然而在过去的几周内，她却遭受重创，跌落低谷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A down-to-earth man would have succeeded.

如果脚踏实地，就不会失败了。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

In actuality, Buffett's annual letter to shareholders is famously down-to-earth , conversational, and witty.

实际上，巴菲特给股东们的年度致信是以踏实，口语化和诙谐幽默著称。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Princess Diana was down to earth, charming and intelligent, but also stubborn and prone to be over-emotional, says Blair.

书中写道，戴安娜王妃非常务实并且很有智慧，相当有魅力，但同时也非常固执，而且过度情绪化。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-