Better to start with the presidency, since no fundamental economic reform is possible without a competent head of state .

从总统开始进行比较好，因为没有重大的经济改革，就不会是一个称职的国家元首。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But as a head of state sworn to protect and defend my nation, I cannot be guided by their examples alone.

但是，作为宣誓保卫自己国家的一国元首，我不能只以他们的榜样为指南。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

When Mr Obama visits Asia, he does so as head of state of a battered superpower.

当奥巴马（Obama）出访亚洲时，他的身份是一个遍体鳞伤的超级大国的首脑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And, of course, like many other industrialised nations we have never had a female head of state .

当然，正如许多其它工业化国家一样，如果从来没有过一个女性总统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When his father died, the prince acceded to the position of head of state .

当他的父亲去世后，王子继承了国家首脑的位置。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

To me, there's an obvious difference between criticizing any official, even a head of state , and advocating a revolution.

对于我来说，批评任何官员甚至是一个高层官员与发起一场革命还是有显著区别的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The currency of France, the Euro, is the currency of the islands and the Head of State is Nicholas Sarkozy, the President of France.

法国的货币——欧元，才是这些岛上的货币，而且它们的国家元首NicholasSarkozy还是法国的总统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The overall record for a non-head of state is held by India's then UN ambassador, Krishna Menon, in 1957.

非国家元首发言时间最长的纪录由印度驻联合国大使梅农（KrishnaMenon）在1957年创造。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fidel Castro is perhaps the most charismatic and controversial head of state in modern times.

菲德尔·卡斯特罗恐怕是当今最具魅力同时又饱受争议的传奇人物。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Today, thanks in part to these courageous women, Liberia is a young democracy that has elected the first female head of state in Africa.

感谢那些有勇气的妇女，现在的利比里亚已经成为了一个年轻的民主国家，并且选举出了非洲的第一个女性国家元首。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The President of the Republic (Predsjednik) is head of state and elected for a five-year term.

共和国的总统是国家的首脑，每届任期五年。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Parliament chooses the head of state after a general election in April.

国会将在四月普选后选出国家领导人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The head of state and head of government are separate from the country's law-making body.

国家的首脑和政府的领袖与国家法律制定的权力主体是分开的的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The head of state is the Emir, and the right to rule Qatar is passed on within the Al Thani family.

国家首脑是埃米尔，而管辖卡塔尔的权力由阿勒萨尼家族传袭下来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The head of state is the Federal President, who is directly elected.

国家首脑是联邦总统，他是由直接选举产生的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Country is governed by an elected head of state and legislature.

国家由选举产生的国家首脑和立法机关进行治理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Country is governed by an elected legislature and prime minister, with a monarch as a symbolic head of state .

国家由选举产生的立法机关和首相治理，由一个君主作为国家的象征性领袖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The head of state is a president elected by parliament for a five-year term.

国家元首为总统，由国会选举出，任期5年。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The king of the Netherlands remained head of state until 1890, when Luxembourg gained a grand duke of its own.

荷兰国王一直是卢森堡的国家元首，直到1890年卢森堡有了自己的公爵为止。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

and Mr Khieu Samphan was the former head of state .

还有，乔森潘先生是前国家首脑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The outgoing president, Valdas Adamkus, spent most of his life in America before returning "home" to serve two terms as head of state .

即将离任的总统，ValdasAdamkus，在回到祖国担任两个国家首脑头衔之前，他几乎在美国度过了他人生的大半。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Few other democracies combine the position of the head of the government and head of state .

几乎没有哪个民主政府会把他们国家的政府领导和国家领导者合而为一。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

In October, the presidents of Nigeria and Benin held the region's first ever head-of-state summit devoted to piracy.

今年10月，尼日利亚总统和贝宁总统举行该地区首次国家元首峰会，致力打击海盗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim Il Sung, who founded the regime and is still its head of state though he died in 1994.

金日成建立了朝鲜政权，尽管死于1994年，依然是这个国家的领袖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Kim Jong-il, head of state , born 16 February 1942; died 17 December 2011

金正日，国家元首，生于1942年2月16日，殡于2011年12月17日。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The winner, despite his grand title, will not be a head of state .

尽管胜利者头衔颇大，但他却不是一名国家元首。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Turkey's friends agree that as a seasoned diplomat with determinedly pro-Western views, Mr Gul would make a fine head of state .

居尔是一个富有经验的外交官，并持坚定的亲西方观点，这使得土耳其的盟友们认为他可以成为一个不错的国家首脑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sentencing Katsav - the first former Israeli head of state to be jailed - the judges told him no-one was above the law.

卡察夫是第一个被判入狱的以色列原国家元首——法官对他说，谁也不比法律更高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Clinton's chief of staff Cheryl Mills said she does not think the U. S. is quite ready to elect a woman as head of state .

克林顿首席幕僚长谢里尔-米尔斯称她并不认为美国已准备好选举一名女性做总统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The visiting head of state was given the honour of a twenty-one salute.

来访的国家元首领受了二十一响礼炮的礼遇。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-