我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_charge的中国译典句库查询结果如下：
Depend,indicating condition or contingency,is always followed by on or upon,as in It depends on who is in charge .Omission of the preposition is typical of casual speech.
Depend指条件或可能性,其后通常跟有on或者upon,例如这取决于谁是负责人。在非正式口语中,通常省略介词
属类：综合句库--
Don't put him in charge of planning; he's sure to fall down on the job
不要让他管计划,他肯定做不好这项工作。
属类：综合句库--
The first mate will be in charge when the captain is away.
船长不在时将由大副负责。
属类：综合句库--
Moreover, various Chinese provincial and municipal External Economy and Trade Committees, people in charge of big corporations, experts and scholars will participate in the seminar: a total of about 200 people
此外,中国各省市外经贸委、大企业负责人和专家、学者,共约二百人参加了研讨会。
属类：综合句库--
When in charge oneself, one may rearrange the committees as one pleases.
当自己负责管理时,便可以根据自己的意愿重新安排委员会
属类：综合句库--
Phyl left the ram in charge of Matt, and hurried up with her suitcase, to give her mother any needed backing
菲儿把推车交给麦特,赶忙拎着箱子去帮她母亲办交涉。
属类：综合句库--
And Vladimir Styrne, a man said to have instigated widespread repression when he was in charge of a local branch of the secret police.
弗拉基料尔斯蒂安--据说他在担任秘密警察地方部门头子的时候曾经促成进行大规模的镇压。
属类：综合句库--
The officer in charge secured the camp against attack.
负责的军官加强保卫,使军营不受袭击。
属类：综合句库--
Be in charge of the company’s trade union, youth league and women’s federation
负责公司的工青妇工作
属类：综合句库--
Albert Speer, in charge of armament production, drew up a memorandum to Hitler on January 30--the twelfth anniversary of Hitler's coming to power--pointing out the significance of the loss of silesia
负责军火生产的斯佩尔在希特勒上台十二周年纪念日1月30日,给希特勒打了一个报告,指出西里西亚失守的影响。
属类：综合句库--
The dominican monk, Tetzel, who was in charge of the proclamation, encouraged that belief. He seems to have used the jingle "as soon as the coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs"
负责免罪罚的多明我会修士台彻尔鼓动那种信念,他似乎利用过这样的钱币声:“保险箱内的钱币一发出声音,炼狱中的亡灵便获新生。”
属类：综合句库--
The competent bureaus (district or county governments)in charge of project negotiations of foreign-invested enterprises
负责洽谈外商投资企业项目的主管局(区、县)
属类：综合句库--
The man's request for correct medical treatment went unheard by the people in charge .
负责人对这个人提出合理治疗的要求置若罔闻。
属类：综合句库--
One who is in charge or in command of others.
负责人管理或指挥其他人的人
属类：综合句库--
Someone in charge of quality control should unify the printing with the rest of the book.
负责质量检查的人应使书中印刷统一。
属类：综合句库--
Officers in charge of lonely islands vary in their acceptance of tropical life:some continue to dress for dinner as if they were still in England;others go native,wear the local clothes and eat the native foods,and generally behave like uncivilized men.
管辖各荒凉小岛的军官对热带生活的适应各有不同:有的穿戴整洁进餐,好像还在英国似的,有的土著化了,穿戴当地的衣着,吃当地的饮食,总的来说,行为举止就像未开化的人一样。
属类：综合句库--
In restructuring the state council, we shall focus on reorganizing or canceling departments directly in charge of economic management and reinforcing departments responsible for macroeconomic control and those with law enforcement and the supervision of law enforcement
国务院机构改革的重点,是调整和撤销那些直接管理经济的专业部门,加强宏观调控和执法监管部门
属类：综合句库--
Customs officers are in charge of the customs inspection.
海关官员负责海关检查。
属类：综合句库--
Yes, I'm in charge .
好的!我就负责船务。
属类：综合句库--
The sanitation department is in charge of garbage disposal.
环境卫生部门负责处理垃圾。
属类：综合句库--
A railway employee in charge of a train.
火车列车员管理火车的铁路职员
属类：综合句库--
If I were in charge , I would bar tourists from getting into the wildlife reserve.
假如由我负责的话,我就不允许游客进入野生动物保护区。
属类：综合句库--
She was in charge of bringing criminals to trial.
她负责提审罪犯。
属类：综合句库--
We' ve got a new ` games mistress ( ie one in charge of sport)this year
今年我校新来了个女的体育教师
属类：综合句库--
One who is in charge of the business affairs of an entertainer.
经纪人管理演员或娱乐人员的商业事务的人
属类：综合句库--
In the absence of the manager (ie While he is away)I shall be in charge
经理不在的时候,由我负责
属类：综合句库--
I am in charge of the company when the manager is out.
经理不在时山我来管理公司。
属类：口语表达--
The EDZ administration committee has the General Office, the Planning and Construction Bureau, the Party and Mass Affairs Work Bureau, the Economic Development Bureau and Social Development Bureau to be in charge of respective regards of zone constru
开发区管委会下设办公室、规划建设局、党群工作局、经济发展局和社会发展局,全面负责园区建设
属类：单位简介--
collins is a member of the Senate's standing investigation panel in charge of financial deals between the Wall Street and Enron
柯林顿是参院常设调查小组成员,该小组负责调查华尔街与恩隆之间的财务往来。
属类：综合句库--
In between the two commanders, there is a third in the person of pu Hsi-hsiu, a capable woman of action in charge of the Peking office of Wen Hui Pao
两帅之间还有一帅,就是文汇报驻京办事处负责人浦熙修,是一位能干的女将。
属类：综合句库--
| 1 | Depend指条件或可能性,其后通常跟有on或者upon,例如这取决于谁是负责人。在非正式口语中,通常省略介词 | Depend,indicating condition or contingency,is always followed by on or upon,as in It depends on who is in charge .Omission of the preposition is typical of casual speech. |
|
| 2 | 不要让他管计划,他肯定做不好这项工作。 | Don't put him in charge of planning; he's sure to fall down on the job |
|
| 3 | 船长不在时将由大副负责。 | The first mate will be in charge when the captain is away. |
|
| 4 | 此外,中国各省市外经贸委、大企业负责人和专家、学者,共约二百人参加了研讨会。 | Moreover, various Chinese provincial and municipal External Economy and Trade Committees, people in charge of big corporations, experts and scholars will participate in the seminar: a total of about 200 people |
|
| 5 | 当自己负责管理时,便可以根据自己的意愿重新安排委员会 | When in charge oneself, one may rearrange the committees as one pleases. |
|
| 6 | 菲儿把推车交给麦特,赶忙拎着箱子去帮她母亲办交涉。 | Phyl left the ram in charge of Matt, and hurried up with her suitcase, to give her mother any needed backing |
|
| 7 | 弗拉基料尔斯蒂安--据说他在担任秘密警察地方部门头子的时候曾经促成进行大规模的镇压。 | And Vladimir Styrne, a man said to have instigated widespread repression when he was in charge of a local branch of the secret police. |
|
| 8 | 负责的军官加强保卫,使军营不受袭击。 | The officer in charge secured the camp against attack. |
|
| 9 | 负责公司的工青妇工作 | Be in charge of the company’s trade union, youth league and women’s federation |
|
| 10 | 负责军火生产的斯佩尔在希特勒上台十二周年纪念日1月30日,给希特勒打了一个报告,指出西里西亚失守的影响。 | Albert Speer, in charge of armament production, drew up a memorandum to Hitler on January 30--the twelfth anniversary of Hitler's coming to power--pointing out the significance of the loss of silesia |
|
| 11 | 负责免罪罚的多明我会修士台彻尔鼓动那种信念,他似乎利用过这样的钱币声:“保险箱内的钱币一发出声音,炼狱中的亡灵便获新生。” | The dominican monk, Tetzel, who was in charge of the proclamation, encouraged that belief. He seems to have used the jingle "as soon as the coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs" |
|
| 12 | 负责洽谈外商投资企业项目的主管局(区、县) | The competent bureaus (district or county governments)in charge of project negotiations of foreign-invested enterprises |
|
| 13 | 负责人对这个人提出合理治疗的要求置若罔闻。 | The man's request for correct medical treatment went unheard by the people in charge . |
|
| 14 | 负责人管理或指挥其他人的人 | One who is in charge or in command of others. |
|
| 15 | 负责质量检查的人应使书中印刷统一。 | Someone in charge of quality control should unify the printing with the rest of the book. |
|
| 16 | 管辖各荒凉小岛的军官对热带生活的适应各有不同:有的穿戴整洁进餐,好像还在英国似的,有的土著化了,穿戴当地的衣着,吃当地的饮食,总的来说,行为举止就像未开化的人一样。 | Officers in charge of lonely islands vary in their acceptance of tropical life:some continue to dress for dinner as if they were still in England;others go native,wear the local clothes and eat the native foods,and generally behave like uncivilized men. |
|
| 17 | 国务院机构改革的重点,是调整和撤销那些直接管理经济的专业部门,加强宏观调控和执法监管部门 | In restructuring the state council, we shall focus on reorganizing or canceling departments directly in charge of economic management and reinforcing departments responsible for macroeconomic control and those with law enforcement and the supervision of law enforcement |
|
| 18 | 海关官员负责海关检查。 | Customs officers are in charge of the customs inspection. |
|
| 19 | 好的!我就负责船务。 | Yes, I'm in charge . |
|
| 20 | 环境卫生部门负责处理垃圾。 | The sanitation department is in charge of garbage disposal. |
|
| 21 | 火车列车员管理火车的铁路职员 | A railway employee in charge of a train. |
|
| 22 | 假如由我负责的话,我就不允许游客进入野生动物保护区。 | If I were in charge , I would bar tourists from getting into the wildlife reserve. |
|
| 23 | 她负责提审罪犯。 | She was in charge of bringing criminals to trial. |
|
| 24 | 今年我校新来了个女的体育教师 | We' ve got a new ` games mistress ( ie one in charge of sport)this year |
|
| 25 | 经纪人管理演员或娱乐人员的商业事务的人 | One who is in charge of the business affairs of an entertainer. |
|
| 26 | 经理不在的时候,由我负责 | In the absence of the manager (ie While he is away)I shall be in charge |
|
| 27 | 经理不在时山我来管理公司。 | I am in charge of the company when the manager is out. |
|
| 28 | 开发区管委会下设办公室、规划建设局、党群工作局、经济发展局和社会发展局,全面负责园区建设 | The EDZ administration committee has the General Office, the Planning and Construction Bureau, the Party and Mass Affairs Work Bureau, the Economic Development Bureau and Social Development Bureau to be in charge of respective regards of zone constru |
|
| 29 | 柯林顿是参院常设调查小组成员,该小组负责调查华尔街与恩隆之间的财务往来。 | collins is a member of the Senate's standing investigation panel in charge of financial deals between the Wall Street and Enron |
|
| 30 | 两帅之间还有一帅,就是文汇报驻京办事处负责人浦熙修,是一位能干的女将。 | In between the two commanders, there is a third in the person of pu Hsi-hsiu, a capable woman of action in charge of the Peking office of Wen Hui Pao |
|
查询记录
