And together with the report of case filing of the violation of maritime administration and the evidence materials shall be transferred to the internal body in charge of legal affairs in the maritime administrative agency for preliminary examination.

连同海事行政违法案件立案呈批表和证据材料,移送本海事管理机构负责法制工作的内设机构进行预审。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

In between the two commanders, there is a third in the person of pu Hsi-hsiu, a capable woman of action in charge of the Peking office of Wen Hui Pao

两帅之间还有一帅,就是文汇报驻京办事处负责人浦熙修,是一位能干的女将。

属类：综合句库--

In addition, analysts say corruption and mismanagement are rampant in governmental in charge of State-owned enterprises and law enforcement departments

另外,分析人士表示,主管国营企业的政府部门和司法部门普遍存在着腐败和管理不善的情况。

属类：综合句库--

The overlords of highways, i..e., some overbearing individuals in charge of a section of a highway, abuse power and deliberately set up roadblocks or checkposts to make things difficult for drivers and passengers so as to make private profits by blackmailing

路霸,即那些作风刁蛮的路段负责人,滥用职权,设置路障或检查站,刁难过往司机

属类：综合句库--

"The Arctic is warming up at a rate three times faster than the world's average and Canada is warming up two times faster," said Steven Guilbeault, officer in charge , greenpeace "Canada's climate changes campaign"

绿色和平主持"加拿大气候变迁计划"的吉尔毕特表示,"北极正以较全球地区平均数快三倍的速度暖化中,加拿大则以快两倍的速度暖化中。"

属类：综合句库--

Mary is in charge of the children.

玛丽负责照顾这些孩子。

属类：综合句库--

It really depends on who is in charge .

那纯粹要看谁负责了

属类：口语表达--

The woman started the old pals act with me when she discovered that I was in charge of the shop.

那女人发现商店由我负责时,就开始跟我热乎起来。

属类：综合句库--

The butler is in charge of the wine cellar

仆役长负责管理酒窖。

属类：综合句库--

The department in charge or a liquidation organization shall be responsible for settling its creditor's rights and liabilities.

其债权债务由主管部门或者清算组织负责清理。

属类：综合句库--

The Drafting Committee will be in charge of working out a draft resolution to be submitted to the Conference for deliberation

起草委员会将负责起草提交大会讨论的决议草案。

属类：综合句库--

Please connect me to the person in charge .

请帮我和负责人联系。

属类：综合句库--

May I speak to someone in charge of shipping?

请负责船务的人听电话。

属类：综合句库--

Who's in charge of reservations?

请问哪位负责预约?

属类：综合句库--

Mr. Smith is in charge of this class.

史密斯老师负责该班。

属类：口语表达--

Mr. Thompson. He's in charge .

是汤普生先生在管理。

属类：综合句库--

My husband. He's in charge of that.

是我先生在管理。

属类：综合句库--

Who's in charge of the ship?

谁管理这艘船?

属类：综合句库--

Who's in charge of this store?

谁是这家店的老板?

属类：综合句库--

All questions of cost will be remitted to the officer In charge of the accounts.

所有的开销问题都要报请那位负责账目的官员同意。

属类：综合句库--

He is in charge of arrangement for vessel repairing and provision of vessel fuels.

他负责联系船舶修理和船舶燃料供应。

属类：综合句库--

He is in charge of recreation.

他负责娱乐活动。

属类：综合句库--

They placed Giles in charge of the group.

他们安排贾尔斯负责这个小组。

属类：综合句库--

They are in charge of ferrying goods across the river.

他们负责把货物运过河去。

属类：综合句库--

He is the vice-president in charge of sales.

他是负责销售的副总经理。

属类：综合句库--

He was up before the magistrate for being drunk while in charge of a car

他因醉酒驾车而被带至法官面前。

属类：综合句库--

He is in charge of the municipal housing project.

他主管该市建房计划。

属类：综合句库--

He is in charge of the ministry of information or of the information ministry.

他主管情报部。

属类：综合句库--

Dietrich is also member of the Bertelsmann Foundation, who has been in charge of the group's publishing business since 1985

提伦也是博德曼基金会的一员,他从一九八五年以来,在董事会负责集团的印刷部门业务。

属类：综合句库--

The presiding hearer shall be assumed by a person of the body in charge of legal affairs in the maritime administrative agency, who isn't involved in the investigation of the case and who is appointed by the principal of maritime administrative agency.

听证主持人由海事管理机构负责人指定本海事管理机构负责法制工作的机构的非本案调查人员担任。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定