(4)In principle all units operating cemeteries shall not establish trans-provincial sales agencies.

(四)各公墓单位原则上不得跨省设立销售机构。

属类：法学专业-中国法律-关于进一步加强公墓管理意见的通知

In May 1997, the Chinese government decided, in principle , to take part in the UNs stand-by arrangements for its peace-keeping operations

1997年5月,中国政府决定原则上参加联合国维和待命安排。

属类：综合句库--

257.The representative of China stated that the Copyright Law, which was promulgated in 1990, established the basic copyright protection system in China together with the Implementing Rules of the Copyright Law (30 May 1991), the Provisions on the Implementation of the International Copyright Treaty (25 September 1992)and other related laws and regulations. In principle , this system was in compliance with the international IPR treaties and practices. "

257 ．中国代表指出, 1990 年颁布的《著作权法》与《著作权法实施细则》( 1990 年 5 月 30 日)、《实施国际著作权条约的规定》( 1992 年 9 月 25 日)及其他有关法律和法规,共同确立了中国版权保护的基本体制。原则上,这一体制符合国际知识产权保护公约和做法。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

3. in principle , the export performance value should be calculated according the value added part of the exported products.

3 、出口实绩金额原则上按出口产品的增值率相应计算。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口临时管理办法（暂行）

3. In principle , we usually won't allow any discount.

3、 原则上,我们一般是不给折扣的。

属类：商务文书-外贸常用句-

Telnet , the most commonly used remote login program, is in principle simplicity itself.

telnet这个被广泛使用的远程注册程序本身是极容易使用的。

属类：行业术语-计算机-网络

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定,最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

属类：综合句库--

Amine: Any of a class of nitrogen-containing organic compounds derived, either in principle or in practice, from ammonia (NH3).

胺:原则上或实际上是从氨(NH3)衍生的含氮有机化合物的总称。

属类：化学及生命科学-化学-

The Treasury was opposed in principle to the proposals.

财政部原则上反对这些提议。

属类：综合句库--

The reduction of staff, a wage-cut, the increasing of working hours, besides a new set of draconian regulations for putting the factories under the strictest control, were all proposed and decided on in principle in little more than ten minutes

裁人,减工资,增加工作时间,新订几条严密到无以复加的管理规则:一切都提了出来,只在十多分钟内就大体决定了。

属类：综合句库--

In principle the parameters C, T and N are configurable. On this stage the recommended values are: C=3 minutes, T=60 seconds, and N=3.

参数C、T、N原则上应可配置,现阶段建议取值为: C=3分钟,T=60秒,N=3。

属类：IT行业-功能介绍-CMPP通信方式

Moreover. The General Principles of the Civil Law promulgated in 1986 also set forth in principle provisions regarding contracts. Such a situation is not good for the unification of the law.

此外,1986年颁布的《民法通则》也对合同作出了原则上的规定。这种情况不利于法律的统一。

属类：法学专业-法律解说-

There's no reason in principle why people couldn't travel to Mars,ie It is possible,though it has not yet been done.

从理论上讲,没有理由认为人不能到火星上去(尽管目前还做不到,但却是可能的).

属类：综合句库-典型例句-

In principle all elements from boron to uranium can be determined, and trace element analysis (ppm range)and the determination of minor and major element concentrations (range)can be performed on the same sample.

从原理上来说,可以测定从铍到铀的所有元素,在同一样品中可以同时进行痕量元素分析(ppm范围)和次成分和主成分元素浓度的测定。

属类：行业术语-检验检疫-

An idea that is acceptable in principle .

大体可以接受的想法

属类：综合句库--

when running on biomethane, emissions of fossil carbon dioxide are in principle zero.

当燃烧生物沼气时,二氧化碳排放量几乎为零。

属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo

When a man says he approves of something in principle ,it means he hasn't the slightest intention of putting it into practice.

当一个人说他原则上赞成某事时,那就是说他根本无意把那件事付诸实施。

属类：习语名句-英文谚语-

Article 19 The board of directors shall convene at least one meeting every year. The chairman may convene an interim meeting based on a proposal made by more than _______ (including)directors. The board meeting will be held in principle in ________.

第十九条 董事会会议每年至少召开一次。经 × 名以上(含 × 名)董事提议,董事长可以召开董事会临时会议。董事会会议原则上在＿＿＿＿＿举行。

属类：法学专业-中国法律-中外合资企业章程

Article 10 After retirement or resignation, when workers truly have financial difficulties in their livelihood, or many of their children have been sent working in the rural or mountainous areas, or few of their children are employed , in principle one of their children may be employed as worker.

第十条 工人退休、退职后,家庭生活确实困难的,或多子女上山下乡、子女就业少的,原则上可以招收其一名符合招工条件的子女参加工作。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于工人退休退职的暂行办法

Article 11 The computation of taxable income of an enterprise shall, in principle , be on an accrual basis.

第十一条 企业应纳税所得额的计算,以权责发生制为原则。

属类：法学专业-中国法律-外商投资企业和外国企业所得税法实施细则

The Board meeting will be held in principle at the location of the company.

董事会会议原则上在公司所地举行。

属类：应用文体-企业文书-合营企业章程

The board of directors approved the project in principle

董事会原则上同意这个项目。

属类：综合句库--

With respect to exhibitions of same type in the same province, autonomous region and municipality directly under the Central Government as well as the municipality of deputy provincial level, not more than two of which may be held each year in principle .

对同类展览,原则上在同一省、自治区、直辖市及副省级市,每年不超过 2 个。

属类：法学专业-中国法律-展览会加强管理的通知

The Original Methods and the Original Regulations are, in principle , applicable to previous illegal cases and illegal acts related to invoices which are being handled or are newly discovered after the publication of Methods.

对于《办法》发布之后正在处理或者新发现的以前的发票违法案件和违法行为的处理,原则上适用《原办法》、《原规定》。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

With regard to the handling of cases under investigation and treatment or the newly discovered previous illegal cases and illegal acts related to invoices after the day of the publication of the Methods, the Original Methods and the Original Regulations are, in principle , applicable.

对于《办法》发布之日后正在查处或者新发现的以前的发票违法案件和违法行为的处理,原则上适用《原办法》、《原规定》。

属类：法学专业-中国法律-国家税务总局关于贯彻实施《发票管理办法》的通知

For purposes of clarity, with respect to the research projects recommended to receive funding support, the funding shall be, in principle , about two-thirds provided by Chinese local sources and about one-third obtained from GMCI.

对于所有被推荐接受资助的研究项目,原则上资金的来源应包括大约三分之二从中国本地取得,大约三分之一从通用汽车公司取得。

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

Anhydride: Any chemical compound obtained, either in practice or in principle , by eliminating water (H2O)from another compound.

酐:实际上或在理论上由另一化合物脱水而得到的任何化合物。

属类：化学及生命科学-化学-

According to the provisions of the Law on Administrative Punishments, administrative punishments may only be implemented by administrative organs in principle .

根据行政处罚法规定,行政处罚原则上只能由行政机关实施;

属类：法学专业-中国法律-国务院关于贯彻实施《行政处罚法》的通知

Related party transactions shall observe commercial principles. In principle , the prices for related party transactions shall not deviate from an independent third party’s market price or charging standard.

关联交易活动应遵循商业原则,关联交易的价格原则上应不偏离市场独立第三方的价格或收费的标准。

属类：社会文化-新闻报道-

The Application of Multimedia Courseware in Principle of Chemical Engineering

化工原理单元操作多媒体教学课件

属类：行业术语-中文论文标题-