agreed in principle that Hong Kong should have universal suffrage by 2008

原则上同意本港在2008年进行全面普选

属类：时事政治-香港公安词汇-

I agree in principle , but our emotions exist anyway.

原则上我同意,但不管怎么说我们的情感是存在的。

属类：口语表达-未分类-

I agree in principle .

原则上我同意。

属类：综合句库--

It's already been agreed in principle to apportion the value of the patents.

原则上已经同意根据专利的价值按比例来分配。

属类：英汉句库--

Under the guidance of this principle, Palestine and Israel have already signed a declaration in principle of Palestine self-rule in Washington in 1993

在这个原则指导下,巴以双方1993年在华盛顿签署了关于巴勒斯坦临时自治的原则宣言。

属类：综合句库--

The regulation, in principle , will allow us to take fewer risks.

这规则大体而言将使我们承担较少风险。

属类：学习英语-成语例句-

This is in contrast with an overdraft which is subject to periodic review and is in principle recallable at any time

这同透支不向,透支要接受定期检查,且在原则上可随时要求还款。

属类：综合句库--

This plan looks all right in principle ,but in practice it wouldn`t be viable .

这项计划在原则上看来还不错,但要付诸实施是行不通的.

属类：英汉句库--

This is not surprising, since the system under observation is in principle influenced by every change in the world outside and even with care and precaution it is not possible to isolate it completely.

这种情况并不令人惊讶,因为所观测的系统原则上受到外界各种变化的影响,加上即使小心谨慎并事先采取预防措施,也不可能将它完全与外界隔绝。

属类：工程技术-科技英语-

Politicians agree, in principle , so America and the EU have been trying to reach a deal which would eliminate the need to double-test many products.

政治家在原则上同意了,因此,美国和欧洲一直在寻求达成协议,以便为许多产品取消双重检查。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Ultra-violet recorders consist in principle of geophones

紫外线振动记录器的原理与听地器相似。

属类：综合句库--

The Intentionality and Behaviour Nature of Free Will-An analysis of free will in 《Principle of Statute Philosophy》

自由意志的意向性与行为性-《法哲学原理》中的自由意志分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Upon the whole I concluded, that neither in principle or in policy, I ought one way or other to concern my self in this affair.

最后,我得出结论:无论在原则上还是策略上,我都不应该管他们自己的事。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

1: Mr Lamb expanded his coverage to include presidential press conferences, speeches to think-tanks and the like. 2: He also tried unsuccessfully to persuade the Supreme Court to open its hearings to the cameras. 3: He added a few bells and whistles to his formula; profiles of presidents, interviews with authors, phone-ins with journalists. 4: But he never violated the simplicity principle. The profiles were just-the-facts. The interviews were spartan. The hosts were resolutely non-partisan. 5: C-Span remained an island of sanity in a media world increasingly dominated by braying bigots.

1:兰博扩大了报道内容的范围，其中囊括了总统记者招待会和对智囊团的演说。2:他也曾尝试说服最高法院允许摄像机将其听审过程录制下来，可惜最后没能如愿。3:此外，他还在节目中加入了一些新亮点：总统的简介，对作家的访谈，与记者连线的来电直播节目。4:但他自始至终从未违反简介的原则：其中的简介都是事实，采访过程十分朴实，而主持人不偏不倚、没有任何党派倾向。5:C-span在聒噪的盲信者占主导的传媒界中一直特立独行，保持着难得的理智明达。

属类：时事政治-经济学人双语版-我是一台无处不在的摄像机

1: Next, they imprinted a block of gold with a microscopic chessboard pattern of chemicals.Half the squares contained anchoring points for the protein. The other half were left untreated as controls. 2: They then dipped the gold into a solution containing the protein, allowing it to bind to the treated squares, and dunked the whole lot into a heated solution of iron salts. 3: After that, they examined the results with an electron microscope. Sure enough, groups of magnetite grains had materialised on the treated squares, shepherded into place by the bacterial protein. [...]114: In principle , each of these magnetic domains could store the "one" or the "zero" of a bit of information, according to how it was polarised.

1:然后他们用化学方法绘制微小的棋盘图案，并把图案的每一块染成金黄色。每块区域的一半用该蛋白质做固定点，另一半不做任何处理作为对照。2:再把这些金黄色的"棋盘"浸入含蛋白质的溶液中，并允许溶液中的蛋白质与棋盘上的固定蛋白质结合，最后把该"棋盘"全部浸入加热的铁盐溶液中。3:他们再用电子显微镜观察实验结果，果然，"棋盘"上的固定蛋白质区域产生了成群的磁铁颗粒，并由细菌蛋白质控制在相应位置。[...]114:基本上每个磁域都能按极化的方式存储一个字节信息的"1"或"0"。

属类：时事政治-经济学人双语版-制造计算机存储器的新奇方法

1: Many do not. A report issued by the White House a day ahead of Mr Obama’s speech found that in 2009, 22,000 households earning more than $1m paid less than 15% of their income in taxes, and 1,470 households paidno federal income tax at all. 2: Since around 1980, average tax rates of the top 1% of American earners have fallen as their incomes have risen. 3: Small wonder that the president proposed the Buffett rule, as Jason Furman, deputy director of the National Economic Council put it, “as a basic principle of tax fairness”.

1:许多富人都没做到这点。在奥巴马总统发表演讲的前一天，一项由白宫发布的报告显示2009年2.2万个家庭收入超过1百万而仅缴纳不到15%的所得税，而1470个家庭干脆没有缴纳联邦所得税。2:自大约1980年以来，美国1%的富人阶层的收入增多了，但平均税率却降低了。3:只有少数人怀疑总统力挺巴菲特规则的动机，就像国际经济委员会的会长杰森·费曼说的：这是保持公平税收的基本准则。

属类：时事政治-经济学人双语版-奥巴马的非正式时间

[...]111:In principle , it makes sense to put health records into the “cloud”; the factories for mass-producing digital services that are the IT industry’s next big thing should be ideal places to store, maintain and process patient and clinical data.2:Doctors’ surgeries, hospitals and patients would all be able to retrieve and manipulate the data remotely, over the internet.3:Bridget van Kralingen, a senior executive at IBM, sees health care providing maybe one-tenth of the $7 billion in revenues her firm sees from cloud computing by 2015.

[...]111:原则上讲，把医疗记录放到“云”里是有其意义的。IT行业的下一个大事件是，批量生产数字服务的工厂，应该是放置、存储并处理病患和诊所数据的理想场所。2:医生的诊疗室、医院和患者都将可以通过网络远程检索及操作这些数据。3:IBM的高级执行官Bridget van Kralingen预见到，截至2015年，她的公司将从云计算中获得70亿美元的利润，其中的十分之一有可能来自医疗保健服务。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国的医疗记录数字化会是巨大商机吗?

He came to apply that principle to books, too.

他的这个原则也被用于书本。

属类：时事政治-经济学人双语版-电子书之父迈克·哈特

"We haven't seen the detail of it yet, but we're pleased it is happening in principle , " spokesman Andrew Casey told AAP.

“我们还不了解提案细节，但我们大体上欢迎它的实施。”其发言人安德鲁凯西称。

属类：无分类双语句库-ltaaa.com-

"Most people manage their lives by crises, " writes Stephen Covey in Principle -Centered Leadership(Summit Books, 1991).

“许多人把自己的人生变成一次次的危机，”StephenCovey在《原则至上的领导艺术》（Principle-CenteredLeadership）一书中写道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ITTF says that all nations have agreed in principle to compete.

ITTF说，所有国家都原则上同意参加比赛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Arab League said it was not against it in principle , provided the Arabs and the African Union gave a green light.

阿拉伯联盟表示，假如阿拉伯国家和非洲联盟同意，他们原则上并不反对。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Arsenal announces today that they have reached an agreement in principle with Barcelona for Cesc Fabregas to move to Spain.

阿森纳在今天宣告，他们已经就西班牙球队巴塞罗那收购法布雷加斯一事达成基本协议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I think in principle , there's no problem. But sometimes, it's really hard to tell.

唉，这很难说，原则上我认为没有问题，可有时这种事真的不好说。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The party made clear that it was not against devolving the powers in principle , only against devolving them now.

北爱尔兰统一党从原则上并不反对权力移交，而是认为时机未到。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yes, he would have opposed SB1070, but for the parts of it that are excessive, not because it is wrong in principle .

诚然，他会反对SB1070法案，但只是针对其中过激的部分，而不是因为该法案原则上就错了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Last week, Thailand said it had agreed in principle to form a price-setting body, involving Thailand, Vietnam, Myanmar, Laos and Cambodia.

此前，泰国曾宣布原则上同意与缅甸、老挝、越南和柬埔寨共同组成“稻米输出国组织”，共商国际市场稻米价格。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

In principle , chemists can make almost any organic molecule and so anything you can make from oil you should be able to make from sugars.

从理论上来说，化学家几乎可以将糖制成任何有机分子，因此人类应该可以利用糖去取代石油，并生产出需要利用石油生产的所有产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's much like every other particle collider in principle .

从原理上看它非常像其它的粒子对撞实验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A more efficient anti-obesity tax, in principle , but utterly infeasible politically, would be a head tax measured by weight.

从原则上讲最高效，但从政治上讲最不可行的反肥胖症税种，应当是根据体重来收的人头税。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-