scent spring in the air

觉察到春天的气息

属类：综合句库--

said Caderousse, twirling a plate in the air between his two hands

卡德鲁斯一边说,一把一只菜碟抛到空中,又用双手将它接住。

属类：综合句库--

Kirk is building castles in the air ,he knows he'll never travel to Central Asia.

柯克是在白日做梦,他明明知道他是决不可能去中亚旅行的。

属类：综合句库--

The miraculous survival of some people in the air crash was widely reported by the press.

空难事件中有些人大难不死被新闻界广泛报导。

属类：综合句库--

There is oxygen in the air .

空气里有氧。

属类：综合句库--

There was a lift in the air , an exhilaration

空气清朗起来了。这真是个可喜的现象。

属类：综合句库--

spatial and temporal variations in the air movement are desirable for fresh environments

空气运动随空间和瞬时而变化是新鲜环境的要求。

属类：综合句库--

Pollution in the air reduced the visibility near the airport.

空气中的污染降低了机场附近的能见度

属类：综合句库--

There is plenty of nitrogen in the air but it cannot be absorbed directly by the plants.

空气中有大量的氮,但植物不能直接吸收。

属类：综合句库--

There is a lavender scent and rosemary scent in the air

空气中有薰衣草和迷迭香花的味道。

属类：综合句库--

a nip in the air

空气中有一种刺肤的寒冷

属类：综合句库--

There was a sabbath lull in the air , which, in a settlement unused to sabbath influences, looked ominous

空气中有一种休息的平静。这在一个不习惯于休息日的影响的地方看来,是很不吉祥的。

属类：综合句库--

The delicious breath of rain was in the air

空中弥漫着清新的雨的气息。

属类：综合句库--

A creak and a dark whirr in the air high up

空中响起金属的摩擦声和低沉的回旋声。

属类：综合句库--

Blue and green dragonflies, poised in the air , added to the enchantment

蓝蜻蜒,绿蜻蜒停在空中,一动也不动,这更增加了这里的神秘气氛。

属类：综合句库--

theoreticians are busy building and refining the castles in the air of the model world

理论家们忙于建立和改善模型世界中的空中楼阁。

属类：综合句库--

another traced in the air , with the odorous smoke of his pipe, a series of blue words, which composed a compliment to the audience

另一个演员用他那从烟斗里喷出来的一缕芬芳的烟雾,在空中迅速地写出许多青烟文字,这些字构成一句向观众致敬的颂词

属类：综合句库--

comprehensive cease-fire on land and water and in the air

陆地、水上和空中的全面停火

属类：科技术语--

NASA research on indoor plants has found that living plants are so efficient at absorbing contaminants4 in the air that some will be launched into space as part of the biological life support system aboard future orbiting space stations

美国国家航空航天局的室内植物研究发现:活的植物吸收空气中的污染物非常有效,一些植物将会被送上太空,作为未来轨道空间站上生物生命保障系统的一部分。

属类：综合句库--

That boy builds phantasies and castles in the air .

那个男孩好空想。

属类：综合句库--

Birds fly in the air .

鸟儿在天空飞翔。

属类：综合句库--

The birds were circling around in the air .

鸟在天空中盘旋。

属类：综合句库--

Europe's plans for further unification may be up in the air ,but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.

欧洲进一步统一的计划可以尚未定案,可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训:他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。

属类：综合句库--

Balloons suspend easily in the air .

气球容易浮在空中。

属类：综合句库--

The young man took his carbine and fired it in the air , but without any idea that the noise could be heard at the distance which separated the yacht from the shore

青年拿起他的枪来,向空中放了一枪,也不去多想枪声是否能从岸上边传到这一大段距离而被游艇上的人听到。

属类：综合句库--

It's up in the air .

情况还混沌未明。

属类：口语表达--

If it were not for the vapour in the air , there would be no dew

如果空气中没有水汽,就没有露水。

属类：综合句库--

If he is not just prating but sincerely wants to transform to a mass style, he must really go among the common people and learn from them, otherwise his "transformation" will remain up in the air

如果是不但口头上提倡提倡而且自己真想实行大众化的人,那就要实地跟老百姓去学,否则仍然“化”不了的。

属类：综合句库--

Last Friday, the South Korean army launched a ground-to-air missile by accident. The missile exploded in the air , wounding at least three civilians

上星期五,韩国军方意外发射一枚地对空导弹,导弹在空中爆炸,造成至少三个平民受伤。

属类：综合句库--

It's up in the air .

尚未确定/悬而未决

属类：口语表达--