What if all this talk about "extremely valuable business contacts in hongkong" were just another of Tang Yun-shan's castles in the air ?

什么香港的工商界有力份子接洽得有了眉目,也许是空心汤圆罢?

属类：综合句库--

The tops of the trees are turning green; spring is in the air .

树梢发青,现出了几分春意。

属类：综合句库--

shake it dry, blow it dry, wipe it dry,pump it dry,oven dry it, dry it in the air

甩干,吹干,擦干,吸干,烘干,晾干

属类：产品说明书--

His castle in the air crumbled.

他的空中楼阁成了泡影。

属类：综合句库--

His arm described an arc in the air .

他的手臂在空中划出一道弧形。

属类：综合句库--

Passepartout was by no means one of those pert dunces depicted by Molire, with a bold gaze and a nose held high in the air

他的嘴唇稍微翘起,看来象是准备要尝尝什么东西,亲亲什么人似的。

属类：综合句库--

Crossing his legs, he resumed his pipe with a nicely adjusted gaze at a point in the air

他交叉起两腿,端端正正地凝视着空中的某一点,重新抽起他的烟斗。

属类：综合句库--

He is very cocky, his tail sticking high up in the air

他骄傲得不得了,尾巴翘到天上去了。

属类：综合句库--

He raised his head and looked up at the plane in the air .

他举首仰望空中的飞机。

属类：综合句库--

He waved the flag in the air .

他举着旗子挥舞。

属类：综合句库--

She sighs deeply for no conspicuous reason,yearn,suffer and looks in the air extremely sadly.This is soul.

他没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。这就是灵魂。

属类：综合句库--

They spun a coin to decide who should start, ie threw it spinning in the air to see which side was uppermost when it landed

他们抛转硬币来决定谁开场

属类：综合句库--

He returned to his lodgings with his head full of castles in the air .

他脑袋里满载着空中楼阁回到了寄宿处。

属类：综合句库--

Always in the air , flying from flower to flower, it has their freshness as well as their brightness

它总是在空中飞翔,从花丛飞向花丛;它象花一样的新鲜,又象花一样的艳丽。

属类：综合句库--

It was very uncomfortable lying on the hospital bed with my legs suspended in the air .

躺在病床上,双腿吊挂的滋味可真不好受。

属类：综合句库--

The parachutists fanned out in the air .

跳伞队员们在空中呈扇形展开(队列)。

属类：综合句库--

ukraine President immediately asked the military to take responsibility for the accident and sacked the Air Force Commander and Commander Oniszhenko of the 14th air force division that took part in the Air Show

乌克兰总统立即要军方对这起事件负责,将空军总司令以及参与这次航空展的第十四空军师指挥官欧尼斯森柯革职。

属类：综合句库--

Hitler's plan for the invasion of Russia soon brought us much-needed respite in the air

希特勒的侵俄计划,不久就给我们的空中任务带来了极其需要的喘息机会。

属类：综合句库--

And the booming of the little cannon resounded in the air

小铜炮惊人的轰鸣,响彻在大海的上空。

属类：综合句库--

Snowflakes are dancing in the air .

雪花在天空中飞舞。

属类：综合句库--

"If conventional warheads can not be set up for any reason, other abilities and means should be taken in the air fight," Younger said

杨格说:"如果基于任何理由无法装置传统弹头,那么应该以其他的能力、其他的方法来从事这场空战。"

属类：综合句库--

Oxygen is present in the air .

氧存在于空气中。

属类：综合句库--

Still the faint glamour of blackness persisted over the fields and the wooded hills, and seemed darkly to gleam in the air

一层淡淡迷人的黑纱仍旧覆盖着大地和山林,旷野显得微微发亮。

属类：综合句库--

In an instant, a new feeling took the place of sorrow: her eyes were fixed insensibly on the black veil, when, like a sudden twilight in the air , its terrors fell around her

一瞬间,一种新的感情代替了悲痛:她正漫不经心地望着黑纱,突然,好像空中骤然出现了一片薄暮的昏暗,面纱的恐怖包围了她。

属类：综合句库--

Because it reacts easily with oxygen in the air to produce crumbly red iron oxides

因为它非常容易和空气中的氧气起反应,生成易碎的红色氧化铁。

属类：综合句库--

The baby was lying on its back, kicking its legs in the air .

婴儿平躺着,两腿向空中踢。

属类：综合句库--

Clouds are formed from drops of liquid hanging in the air .

云由悬在空中的水滴构成。

属类：综合句库--

In the field of atmospheric research, U.S. scientists are studying the earth's atmosphere with a multitude of instruments on the ground, in the air and in space

在大气层的研究工作上,美国科学家正在用地面,空中和太空中的各种仪器研究地球大气。

属类：综合句库--

To turn a somersault in the air .

在空中翻筋斗

属类：综合句库--

But until the backlog of flights in the air could be reduced, ATC had ordered further delays of outbound traffic

在上空滞留的飞机没有减少之前,空中交通指挥塔台已命令往外飞的客机继续推迟起飞时间。

属类：综合句库--