我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_the_air的中国译典句库查询结果如下：
Leaks in a confined area can cause acetylene to collect and readily attain concentrations above the lower flammability limit of 2.5 percent acetylene in the air .
在狭窄空间内的泄漏会使乙炔积聚起来,浓度很容易达到在空气中的可燃范围的2.5%的下限。
属类：综合句库--
In that city there is neurosis in the air which the inhabitants mistake for energy
在这座城市里流传着一种神经机能病,居民们都误认为是精力旺盛的表现。
属类：综合句库--
Smoke of the first fires seeped out through the roofs of the bush houses, and the first smell of cooking corncakes was in the air
早晨第一批炊烟正从茅屋顶上袅袅升起,到处都可以闻到烙玉米面薄饼的香味。
属类：综合句库--
There is still a chill in the air in early spring.
早春时节依然是春寒料峭。
属类：综合句库--
As many as 100 people were killed in the air crash.
这次空难中多达一百人丧生。
属类：综合句库--
It was in the air that the two generals would meet.
这两位将军很有可能会面。
属类：综合句库--
Already penitent for his angry action, but too stubborn to make amends, mason toiled on at the head of the cavalcade, little dreaming that danger hovered in the air
这时,麦森对自己刚才发脾气的举动,已经有点懊悔了,不过他的性情太倔强了,不肯承认错误,只是一个劲地在队伍前面赶路,一点也没有梦想到危险已经临头。
属类：综合句库--
This bird, sharp of eye and deft of beak, can accurately peck the flying insects in the air
这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
属类：综合句库--
Ever since that incident at the party, Doris has walked past me with her nose in the air and refused to speak.
自从那次聚会上的事情后,多丽丝每次走过我身边时总是态度倨傲,不愿与我交谈。
属类：综合句库--
go about with one's head in the air
自高自大, 摆架子
属类：简明英汉词典--
| 1 | 在狭窄空间内的泄漏会使乙炔积聚起来,浓度很容易达到在空气中的可燃范围的2.5%的下限。 | Leaks in a confined area can cause acetylene to collect and readily attain concentrations above the lower flammability limit of 2.5 percent acetylene in the air . |
|
| 2 | 在这座城市里流传着一种神经机能病,居民们都误认为是精力旺盛的表现。 | In that city there is neurosis in the air which the inhabitants mistake for energy |
|
| 3 | 早晨第一批炊烟正从茅屋顶上袅袅升起,到处都可以闻到烙玉米面薄饼的香味。 | Smoke of the first fires seeped out through the roofs of the bush houses, and the first smell of cooking corncakes was in the air |
|
| 4 | 早春时节依然是春寒料峭。 | There is still a chill in the air in early spring. |
|
| 5 | 这次空难中多达一百人丧生。 | As many as 100 people were killed in the air crash. |
|
| 6 | 这两位将军很有可能会面。 | It was in the air that the two generals would meet. |
|
| 7 | 这时,麦森对自己刚才发脾气的举动,已经有点懊悔了,不过他的性情太倔强了,不肯承认错误,只是一个劲地在队伍前面赶路,一点也没有梦想到危险已经临头。 | Already penitent for his angry action, but too stubborn to make amends, mason toiled on at the head of the cavalcade, little dreaming that danger hovered in the air |
|
| 8 | 这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。 | This bird, sharp of eye and deft of beak, can accurately peck the flying insects in the air |
|
| 9 | 自从那次聚会上的事情后,多丽丝每次走过我身边时总是态度倨傲,不愿与我交谈。 | Ever since that incident at the party, Doris has walked past me with her nose in the air and refused to speak. |
|
| 10 | 自高自大, 摆架子 | go about with one's head in the air |
|
查询记录
