36 晨曲|36. Matin Song
海伍德[1]
读书笔记
是否公开
——T. Heywood
读书笔记
是否公开
云，请散开！白昼，欢迎你！
读书笔记
是否公开
Pack, clouds, away! and welcome, day!
读书笔记
是否公开
我们要驱逐黑夜的悲伤。
读书笔记
是否公开
With night we banish sorrow.
读书笔记
是否公开
软风，轻轻地吹吧；云雀，往高处飞翔，
读书笔记
是否公开
Sweet air, blow soft; mount, lark, aloft
读书笔记
是否公开
向我的爱人问个早安！
读书笔记
是否公开
To give my Love good-morrow!
读书笔记
是否公开
风的羽翼取悦她的情怀，
读书笔记
是否公开
Wings from the wind to please her mind,
读书笔记
是否公开
云雀的乐曲借我为她弹奏，
读书笔记
是否公开
Notes from the lark I’ll borrow;
读书笔记
是否公开
鸟儿啊，理一理你的羽毛！夜莺，唱吧！
读书笔记
是否公开
Bird, prune thy wing! nightingale, sing!
读书笔记
是否公开
向我的爱人问个早安！
读书笔记
是否公开
To give my Love good-morrow!
读书笔记
是否公开
为了向爱人问候致意，
读书笔记
是否公开
To give my Love good-morrow
读书笔记
是否公开
我要为她借来百鸟的乐章。
读书笔记
是否公开
Notes from them all I’ll borrow.
读书笔记
是否公开
红肚子的知更鸟，从巢里苏醒吧！
读书笔记
是否公开
Wake from thy nest, robin red-breast!
读书笔记
是否公开
唱吧，山山谷谷的鸟儿们！
读书笔记
是否公开
Sing, birds, in every furrow!
读书笔记
是否公开
每张嘴都发出悦耳的音符，
读书笔记
是否公开
And from each bill let music shrill
读书笔记
是否公开
向我的爱人问个早安！
读书笔记
是否公开
Give my fair Love good-morrow!
读书笔记
是否公开
灌木丛中每一只乌鸫和画眉，
读书笔记
是否公开
Blackbird and thrush in every bush,
读书笔记
是否公开
每一只八哥、红雀和麻雀，
读书笔记
是否公开
Stare, linnet, and cocksparrow,
读书笔记
是否公开
还有你们，可爱的小精灵，
读书笔记
是否公开
You pretty elves, among yourselves
读书笔记
是否公开
为了我的爱人，都唱起来吧，
读书笔记
是否公开
Sing my fair Love good-morrow!
读书笔记
是否公开
向我的爱人问个早安，
读书笔记
是否公开
To give my Love good-morrow!
读书笔记
是否公开
唱吧，山山谷谷的鸟儿们！
读书笔记
是否公开
Sing, birds, in every furrow!
读书笔记
是否公开
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
|
|
banish [’bænɪʃ] |
vt.驱逐;流放;消除 |
|
|
|
aloft [ə’lɒft] |
adv.在高处;在空中;在桅杆上 |
|
|
|
lark [lɑːk] |
n.云雀;百灵鸟;嬉戏;玩笑 |
|
|
|
prune [pruːn] |
v.修剪;削减 |
|
|
|
robin [’rɒbɪn] |
罗宾(人名) |
|
|
|
bill [bɪl] |
①帐单；清单; |
|
|
|
thrush [θrʌʃ] |
n.画眉;【动】鸫科;【医】鹅口疮 |
|
|
|
linnet [’lɪnɪt] |
n.红雀 |
|
|
|
elf [elf] |
小精灵， 矮子， 小淘气 |
|
