译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
永不凋谢的紫罗兰——英美爱情诗歌选
39 砍樱桃枝|39. Chop-Cherry
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
阅读：[23550]
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
赫里克
读书笔记
是否公开
1
-
——R. Herrick
读书笔记
是否公开
2
-
你允许我亲吻，
读书笔记
是否公开
2
-
Thou gav’st me leave to kiss,
读书笔记
是否公开
3
-
你允许我求婚；
读书笔记
是否公开
3
-
Thou gav’st me leave to woo;
读书笔记
是否公开
4
-
你通过种种手段，
读书笔记
是否公开
4
-
Thou mad’st me think, by this
读书笔记
是否公开
5
-
使我相信你的爱情。
读书笔记
是否公开
5
-
And that, thou lov’st me too.
读书笔记
是否公开
6
-
但是，我永远不会忘记，
读书笔记
是否公开
6
-
But I shall nr’er forget
读书笔记
是否公开
7
-
我为了使你高兴，
读书笔记
是否公开
7
-
How, for to make thee merry
读书笔记
是否公开
8
-
遵命去砍樱桃枝，但是——
读书笔记
是否公开
8
-
Thou mad’st me chop, but yet
读书笔记
是否公开
9
-
樱桃却落在别人手里。
读书笔记
是否公开
9
-
Another snapp’d the cherry.
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
序号
英文
|
|
Thou [ðaʊ] |
pron.【古】你;尔;汝 |
|
|
|
thou [ðaʊ] |
pron.【古】你;尔;汝 |
|
|
|
thee [ðiː] |
pron.【古】你;汝;你自己 |
|
|
|
merry [’meri] |
adj.愉快的;欢乐的;微醉的 |
|
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
